1Tantara 4:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Zanaka lahin’i Esrà: i Jetera, i Mereda, i Efera, ary i Jalôna. Ilay Ejiptianina novinadin’i Mereda, niteraka an’i Miriama sy i Samaì ary i Jesbà, rain’i Estamao.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Ny zanakalahin’i Ezra dia i Jetera, i Mereda, i Efera ary i Jalona. Niteraka an’i Miriama sy i Samay ary i Jisba rain’ny any Estemoa izy.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Ny zanakalahin’i Hezrà dia i Jetera sy i Mereda ary Hefera sy i Jalôna. Ary nanambady an’i Bitià, zanakavavin’ny Farao, i Mereda, ka niteraka an’i Miriama sy i Samày ary i Jisbà ilay mpanorina an’i Estemôa;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Ny zanakalahin’i Hezrà dia i Jetera sy i Mereda ary Hefera sy i Jalôna. Ary nanambady an’i Bitià, zanakavavin’ny Farao, i Mereda, ka niteraka an’i Miriama sy i Samày ary i Jisbà ilay mpanorina an’i Estemôa;

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Ary ny zanakalahin’i Ezra dia Jatera sy Mareda sy Efera ary Jalona; ary izy niteraka an’i Miriama sy Samay ary Jisba, razamben’ny any Estemoa.

Malagasy Bible

¹⁷ Ary ny zanakalahin'i Ezra dia Jatera sy Mareda sy Efera ary Jalona; ary izy niteraka an'i Miriama sy Samay ary Jisba, razamben'ny any Estemoa.

La Bible en Malgache

¹⁷ Ny zanakalahin’i Ezra dia i Jetera, i Mereda, i Efera ary i Jalona. Niteraka an’i Miriama sy i Samay ary i Jisba rain’ny any Estemoa izy.

1Tantara 4:17 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 21:24

Fa hoy i Davida mpanjaka tamin’i Ornàna: «Tsia, fa tiako hovidina vola araka izay tena vidiny marina, fa tsy haka ny anao ho an’i Iaveh aho, na hanatitra sorona dorana azoko maina.»

1Tantara 4:16

Zanaka lahin’i Jaleleela: i Zifa, i Zifà, i Tirià ary i Asraela.

1Tantara 4:18

Ilay vehivavy Jody vadiny anankiray, niteraka an’i Jareda, rain’i Gedôra, sy i Hebera rain’i Sôkô, ary i Ikotiela rain’i Zanôe. Ireo no zanaka lahin’i Betià zanaka vavin’i Faraôna, nalain’i Mereda ho vady.

1Tantara 4:19

Zanaka lahin’ny vadin’i Odaià, anabavin’i Nahama: ny rain’i Keilà, ilay Garmiànina, sy ny rain’i Estamao ilay Makatianina.

1Tantara 6:57

avy amin’ny fokon’i Isakara: i Kedesa, mbamin’ny tany fiandrasana biby momba azy, i Dabereta, mbamin’ny tany fiandrasana biby momba azy;

Josoa 15:50

I Anaba, i Isremao, i Anima,

1Samoela 30:28

an’ny ao Arôera, an’ny ao Sefamôta, an’ny ao Estamao,