1Tantara 21:25 - Baiboly Katolika

²⁵ Koa nomen’i Davida volamena lanjan’enin-jato sikla i Ornàna ho vidin’ny tokotany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁵ Dia nomen’i Davida volamena milanja sekela eninjato i Ornana ho vidin’ny tany.

DIEM PROTESTANTA

²⁵ Dia nomen’i Davida sekela volamena eninjato i Araonà ho vidin’ny tokotany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁵ Dia nomen’i Davida sekela volamena eninjato i Araonà ho vidin’ny tokotany.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁵ Dia nomen’i Davida sekely volamena lanjan’enin-jato Araona ho vidin’ny tany.

Malagasy Bible

²⁵ Dia nomen'i Davida sekely volamena lanjan'enin-jato Araona ho vidin'ny tany.

La Bible en Malgache

²⁵ Dia nomen’i Davida volamena milanja sekela eninjato i Ornana ho vidin’ny tany.

1Tantara 21:25 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 21:24

Fa hoy i Davida mpanjaka tamin’i Ornàna: «Tsia, fa tiako hovidina vola araka izay tena vidiny marina, fa tsy haka ny anao ho an’i Iaveh aho, na hanatitra sorona dorana azoko maina.»