1Tantara 1:34 - Baiboly Katolika

³⁴ I Abrahama niteraka an’i Isaaka. Zanak’i Isaaka: i Esao sy i Jakôba.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁴ I Abrahama no niteraka an’Isaka. Ny zanakalahin’i Isaka dia i Esao sy Israely.

DIEM PROTESTANTA

³⁴ I Abrahama no ray niteraka an’i Itsehàka. Ny zanakalahin’i Itsehàka dia i Hesao sy i Israely.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁴ I Abrahama no ray niteraka an’i Itsehàka. Ny zanakalahin’i Itsehàka dia i Hesao sy i Israely.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁴ Ary Abrahama niteraka an’Isaka. Ny zanakalahin’i Isaka dia Esao sy Isiraely.

Malagasy Bible

³⁴ Ary Abrahama niteraka an'Isaka. Ny zanakalahin'i Isaka dia Esao sy Isiraely.

La Bible en Malgache

³⁴ I Abrahama no niteraka an’Isaka. Ny zanakalahin’i Isaka dia i Esao sy Israely.

1Tantara 1:34 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 25:19

Izao no tantaran’i Isaaka zanak’i Abrahama:

Genesisy 32:28

ka hoy izy: «Tsy hatao hoe Jakôba intsony ny anaranao; fa hatao hoe Israely; satria efa niady tamin’Andriamanitra sy tamin’olombelona ianao ka nahery.»

Genesisy 32:29

Dia mba nanontany azy kosa i Jakôba nanao hoe: «Masìna ianao, mba ampahalalao ahy kely ny Anaranao.» Fa hoy izy: «Ahoana no anontanianao ny Anarako?» Dia nitso-drano azy teo izy.

1Tantara 1:28

Zanak’i Abrahama; i Isaaka sy i Ismaely.

1Tantara 1:33

Zanak’i Madiàna: i Efah, i Efera, i Henoka, i Abidà, ary i Eldaà. Izy rehetra ireo dia zanak’i Setorà.

Matio 1:2

i Abrahama niteraka an’i Isaaka; i Isaaka niteraka an’i Jakôba; i Jakôba niteraka an’i Jodà mirahalahy avy;

Lioka 3:34

zanak’i Jakôba, zanak’i Isaaka, zanak’i Abrahama, zanak’i Tare, zanak’i Nakôra,

Asan’ny Apostoly 7:8

Dia nomeny fanekena amin’ny famorana i Abrahama, ka nony niteraka an’i Isaaka dia namora azy tamin’ny andro fahavalo; i Isaaka kosa niteraka sy namora an’i Jakôba, ary i Jakôba namora an’ireo Patriarka roa ambin’ny folo lahy.»