1Samoela 24:9 - Baiboly Katolika9 Izay i Davida vao nitsangana koa sy nivoaka ny zohy ary rafitra niantsoantso an’i Saola nanao hoe: «Ry mpanjaka tompoko ô!» Niherika nijery i Saola, dia niondrika tamin’ny tany i Davida ka niankohoka. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 20119 Taorianan’izay dia mba nitsangana koa i Davida ka niala tao an-johy ary niantso taorianan’i Saoly hoe: Ry mpanjaka tompoko ô! Nony nitodika nijery azy i Saoly dia niondrika tamin’ny tany i Davida ka niankohoka. Jereo ny tokoDIEM PROTESTANTA9 Taorian’izany dia nitsangana ihany koa i Davida, nivoaka ny zohy sady niantso mafy an’i Saoly hoe: –Ry mpanjaka tompoko ô! Nitodika nijery i Saoly, dia niankohoka ho mari-panajana azy i Davida. Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara9 Taorian’izany dia nitsangana ihany koa i Davida, nivoaka ny zohy sady niantso mafy an’i Saoly hoe: –Ry mpanjaka tompoko ô! Nitodika nijery i Saoly, dia niankohoka ho mari-panajana azy i Davida. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy9 Ary rehefa afaka izany, dia mba nitsangana koa Davida ka niala tao an-johy koa, dia niantso an’i Saoly ka nanao hoe: Ry mpanjaka tompoko ô! Ary nony nitodika azy Saoly, dia niondrika tamin’ny tany Davida ka niankohoka. Jereo ny tokoMalagasy Bible9 Ary rehefa afaka izany, dia mba nitsangana koa Davida ka niala tao an-johy koa, dia niantso an'i Saoly ka nanao hoe: Ry mpanjaka tompoko ô! Ary nony nitodika azy Saoly, dia niondrika tamin'ny tany Davida ka niankohoka. Jereo ny tokoLa Bible en Malgache9 Taorianan’izay dia mba nitsangana koa i Davida ka niala tao an-johy ary niantso taorianan’i Saoly hoe: Ry mpanjaka tompoko ô! Nony nitodika nijery azy i Saoly dia niondrika tamin’ny tany i Davida ka niankohoka. Jereo ny toko |
Ho sitraky ny mpanjaka tompoko anie ankehitriny ny hihaino ny tenin’ny mpanompony: Raha i Iaveh no nanesika anao hamely ahy, aoka hankasitrahiny ny hanitry ny fanatitra anankiray; fa raha olombelona kosa, aoka ho voaozona eo anatrehan’i Iaveh izy, satria efa nandroaka ahy izy izao, mba hanesotra amiko ny anjara-toerako amin’ny lovan’i Iaveh, nanao hoe: Mandehana manompo andriamani-kafa.