1Samoela 24:8 - Baiboly Katolika

⁸ Izany no nisakanan’i Davida ny olony sy tsy namelany azy hiantoraka amin’i Saola. Dia nitsangana i Saola hivoaka ny zohy, ka nanohy ny diany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Dia nandresy lahatra ny mpanompony tamin’izany teny izany i Davida ka tsy namela azy ireo hitsangana hamely an’i Saoly. Ary nitsangana i Saoly ka niala tao an-johy dia nandeha tamin’izay nalehany.

DIEM PROTESTANTA

⁸ Izany teny izany no nanakanan’i Davida ny olony ka tsy namelany azy ireo hamely an’i Saoly. Dia nandao ny zohy i Saoly ary nanohy ny diany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Izany teny izany no nanakanan’i Davida ny olony ka tsy namelany azy ireo hamely an’i Saoly. Dia nandao ny zohy i Saoly ary nanohy ny diany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Dia nampijanona ny mpanompony tamin’izany teny izany Davida ka tsy namela azy hitsangana hamely an’i Saoly. Ary Saoly nitsangana ka niala tao an-johy, dia nandeha tamin’izay nalehany.

Malagasy Bible

⁸ Dia nampijanona ny mpanompony tamin'izany teny izany Davida ka tsy namela azy hitsangana hamely an'i Saoly. Ary Saoly nitsangana ka niala tao an-johy, dia nandeha tamin'izay nalehany.

La Bible en Malgache

⁸ Dia nandresy lahatra ny mpanompony tamin’izany teny izany i Davida ka tsy namela azy ireo hitsangana hamely an’i Saoly. Ary nitsangana i Saoly ka niala tao an-johy dia nandeha tamin’izay nalehany.

1Samoela 24:8 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 17:3

Dia niankohoka tamin’ny tany i Abrama ary Andriamanitra niteny taminy nanao hoe:

1Mpanjaka 1:31

Koa niondrika nihohoka tamin’ny tany teo anoloan’ny mpanjaka i Betsabea, dia nanao hoe: «Ho velona mandrakizay anie ny tompoko Davida mpanjaka!»

Eksodosy 20:12

«Manajà ny ray aman-dreninao mba ho lava andro ianao any amin’ny tany omen’i Iaveh Andriamanitrao anao.»

Romana 13:7

Koa ataovy amin’izy rehetra àry izay tokony handoavan-ketra, fadin-tseranana, tahotra ho an’izay tokony hatahorana, ary haja ho an’izay tokony hohajaina.

1Petera 2:17

Hajao ny olona rehetra, tiavo ny havana iray finoana, matahora an’Andriamanitra, ary omeo voninahitra ny mpanjaka.

1Samoela 20:41

Vao lasa ilay zazalahy dia nitsangana avy eny atsimo i Davida ary nidaboka tamin’ny tany dia niankohoka intelo, vao nifanoroka izy roa lahy, ka samy rafitra nitomany tamin’ny namany avy izy ireo; ary i Davida nanao ranomaso havozona mihitsy.

1Samoela 24:7

Ka hoy izy tamin’ny olony: «Hampanalavirin’i Iaveh ahy anie, ny hanao izany zavatra izany amin’ny tompoko, izay voahosotr’i Iaveh, ka hamely azy amin’ny tanako, satria izy no ilay voahosotr’i Iaveh.»

1Samoela 24:9

Izay i Davida vao nitsangana koa sy nivoaka ny zohy ary rafitra niantsoantso an’i Saola nanao hoe: «Ry mpanjaka tompoko ô!» Niherika nijery i Saola, dia niondrika tamin’ny tany i Davida ka niankohoka.

1Samoela 26:17

Fantatr’i Saola ny feon’i Davida, ka hoy izy: «Feonao va izany, ry Davida zanako ô!» Dia hoy i Davida namaly: «Feoko tokoa, ry mpanjaka tompoko!»

1Samoela 28:14

Ka hoy izy taminy: «Manao ahoana ny endriny?» Ary hoy ny navaliny: «anti-dahy io miakatra io, ary mihodidina amin’ny kapaoty izy.» Fantatr’i Saola fa i Samoela izay, ka tafaondrika tamin’ny tany terỳ izy, dia niankohoka.