1Samoela 2:23 - Baiboly Katolika

²³ ka nanao taminy hoe: «Ahoana no anaovanareo izany zavatra izany? Fa reko amin’izao vahoaka rehetra izao ny ratsy ataonareo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²³ Dia hoy izy taminy: Nahoana ianareo no manao izany zavatra izany? Reko amin’ny olona rehetra ny ratsy ataonareo.

DIEM PROTESTANTA

²³ dia hoy izy tamin-janany: –Nahoana ianareo no manao izany zavatra izany? Reko tamin’olona avokoa ange ny fitondrantena ratsy ataonareo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²³ dia hoy izy tamin-janany: –Nahoana ianareo no manao izany zavatra izany? Reko tamin’olona avokoa ange ny fitondrantena ratsy ataonareo.

Baiboly Protestanta Malagasy

²³ Dia hoy izy taminy: Nahoana hianareo no manao izany zavatra izany? fa reko amin’izao olona rehetra izao ny ratsy ataonareo.

Malagasy Bible

²³ Dia hoy izy taminy: Nahoana ianareo no manao izany zavatra izany? fa reko amin'izao olona rehetra izao ny ratsy ataonareo.

La Bible en Malgache

²³ Dia hoy izy taminy: Nahoana ianareo no manao izany zavatra izany? Reko amin’ny olona rehetra ny ratsy ataonareo.

1Samoela 2:23 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 1:6

Ary ny rainy tsy mbola mba nampalahelo azy na oviana na oviana tamin’ny andro niainany nanao hoe: «Nahoana ianao no manao toy izao?» Sady tsara tarehy tokoa moa i Adoniasa, ary nateraky ny reniny izy nanaraka an’i Absalôma.

Isaia 3:9

Ny toetry ny tarehiny no miampanga azy ireo; mampiharihary ny fahotany, tahaka an’i Sôdôma izy, fa tsy miery amin’izany akory. Loza ho an’ireo fa ny tenany no fototry ny fahaverezany.

Jeremia 3:3

ka voasakana ny oram-pararano tsy nisy ny oran-dohataona. Nefa handrim-behivavy janga ny anao, ka tsy nety nahalala menatra ianao.

Jeremia 8:12

Homenàrina izy, fa nanao fahavetavetana, nefa tsy mba mahalala menatra intsony izy, ary tsy mba valahara! koa dia hiara-davo amin’izay lavo izy ireo; ary hiteraka amin’ny andro hamangiako azy izy», hoy i Iaveh.

Asan’ny Apostoly 14:15

Namela ny firenena rehetra teo aloha handeha amin’ny lalana tiany izy;

Asan’ny Apostoly 9:4

Dia lavo tamin’ny tany izy, ary nandre feo nanao taminy hoe: «Saoly, Saoly, nahoana no manenjika Ahy ianao?»

Filipiana 3:19

Fahaverezana no hiafaran’ireny, fa ny kibony no andriamaniny, ny tokony hampahamenatra azy no ireharehany, ny zavatry ny tany no hany ankamamîny.

1Samoela 2:22

Efa antitra dia antitra i Helì, ary nandre ny nataon’ny zanany tamin’i Israely rehetra izy, sy ny nandriany tamin’ny vehivavy nanompo teo am-baravaran’ny trano lay fihaonana,

1Samoela 2:24

Tsia, anaka, tsy tsara ny vavam-bahoaka reko; fa mampanota ny vahoakan’i Iaveh.