1Samoela 2:22 - Baiboly Katolika

²² Efa antitra dia antitra i Helì, ary nandre ny nataon’ny zanany tamin’i Israely rehetra izy, sy ny nandriany tamin’ny vehivavy nanompo teo am-baravaran’ny trano lay fihaonana,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²² Efa antitra tokoa i Ely, ary reny izay rehetra nataon’ny zanany lahy tamin’ny Israely rehetra sy ny nandriany tamin’ireo vehivavy izay nanompo teo amin’ny varavaran’ny tranolay fihaonana.

DIEM PROTESTANTA

²² Ary efa tena antitra be i Helỳ. Rehefa reny avokoa izay nataon-janany tamin’ny Israelita, indrindra fa ny nandriany tamin’ireo vehivavy niasa teo amin’ny fidirana ny Tranolay fihaonana amin’Andriamanitra,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²² Ary efa tena antitra be i Helỳ. Rehefa reny avokoa izay nataon-janany tamin’ny Israelita, indrindra fa ny nandriany tamin’ireo vehivavy niasa teo amin’ny fidirana ny Tranolay fihaonana amin’Andriamanitra,

Baiboly Protestanta Malagasy

²² Ary efa antitra indrindra Ely, ary izy nandre izay rehetra nataon’ny zanani-lahy tamin’ny Isiraely rehetra sy ny nandriany tamin’ireo vehivavy izay nanompo teo amin’ny varavaran’ny trano-lay fihaonana.

Malagasy Bible

²² Ary efa antitra indrindra Ely, ary izy nandre izay rehetra nataon'ny zananilahy tamin'ny Isiraely rehetra sy ny nandriany tamin'ireo vehivavy izay nanompo teo amin'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana.

La Bible en Malgache

²² Efa antitra tokoa i Ely, ary reny izay rehetra nataon’ny zanany lahy tamin’ny Israely rehetra sy ny nandriany tamin’ireo vehivavy izay nanompo teo amin’ny varavaran’ny tranolay fihaonana*.

1Samoela 2:22 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 35:22

Raha mbola nipetraka teo amin’izany tany izany i Israely dia avy i Robena ka nandry tamin’i Balà, vaditsindranon-drainy; ary nandre izany i Israely. Roa ambin’ny folo no isan’ny zanakalahin’i Jakôba.

Genesisy 37:2

Izao no tantaran’i Jakôba. Rahefa fito ambin’ny folo taona i Josefa, dia niara-niandry ondry tamin’ny rahalahiny. Noho izy mbola zaza, tafaraka tamin’ireo zanak’i Bala sy tamin’ireo zanak’i Zelfah vadin-drainy; nanambara tamin-drainy ny tati-bolan-dratsy momba azy ireo i Josefa.

Eksodosy 38:8

Nanao ny tavy varahina sy ny faladiany varahina izy tamin’ny fitaratr’ireo vehivavy mpivory eo amin’ny fidiran’ny trano lay fihaonana.

Ezekiela 22:26

Ny mpisorony, nandika ny lalàko, nandoto ny fitoerako masina; tsy manavaka ny masina sy ny tsy masina; tsy mampianatra ny mahasamy hafa ny maloto sy ny madio, mamily maso tsy hijery ny sabatako; ary tsiratsiraina Aho, eo afovoan’izy ireo.

1Samoela 2:23

ka nanao taminy hoe: «Ahoana no anaovanareo izany zavatra izany? Fa reko amin’izao vahoaka rehetra izao ny ratsy ataonareo.

1Samoela 3:13

Voalazako taminy fa handeha hanao fitsarana ny tranony Aho ho amin’ny mandrakizay, noho ny heloka izay fantany, sy ny nivarinan’ny zanany ho ratsy, nefa tsy nosakanany.

1Samoela 8:1

Nony efa antitra i Samoela, dia ireo zanany no natsangany hitsara an’i Israely.