Ary azon’ny vahoaka rehetra ny hevitr’izany ka nankasitrahiny; sady izay rehetra nataon’ny mpanjaka moa dia nankasitrahin’ny vahoaka.
1Tantara 13:4 - DIEM PROTESTANTA Dia niombon-kevitra ny olona rehetra tafangona teo fa hanao araka izany satria teo imason’ny vahoaka rehetra dia mitombina ny fikasana. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Ary ny olona rehetra izay tafangona dia nanaiky hanatanteraka izany, satria marina teo imason’ny olona rehetra izany. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Dia niombon-kevitra ny olona rehetra tafangona teo fa hanao araka izany satria teo imason’ny vahoaka rehetra dia mitombina ny fikasana. Baiboly Katolika Nasain’ny fiangonana rehetra natao izany, satria noheverina ho tsara teo imason’ny vahoaka rehetra izany. Baiboly Protestanta Malagasy Ary ny olona rehetra izay tafangona dia nanaiky hanao izany, satria marina teo imason’ny olona rehetra izany. Malagasy Bible Ary ny olona rehetra izay tafangona dia nanaiky hanao izany, satria marina teo imason'ny olona rehetra izany. La Bible en Malgache Ary ny olona rehetra izay tafangona dia nanaiky hanatanteraka izany, satria marina teo imason’ny olona rehetra izany. |
Ary azon’ny vahoaka rehetra ny hevitr’izany ka nankasitrahiny; sady izay rehetra nataon’ny mpanjaka moa dia nankasitrahin’ny vahoaka.
Dia halaintsika ho atỳ amintsika indray ny Vatamasina mirakitra ny Fanekempihavanan’ilay Andriamanitsika, satria tsy nahoantsika izany tamin’ny andron’i Saoly.
Dia novorin’i Davida i Israely lafy valo, manomboka amin’ny sisin-tanin’i Ejipta ka hatrany Lebô-Hamàta, mba handeha haka ny Vatamasina, any Kiriata-Jeharima.
ary nanao hoe: –Ry andriamanjaka, raha sitrakao sy ataonao ho mety ary raha mba mahazo fitia eo anatrehanao sy tsara eo imasonao aho, dia aoka hisy soratra hanova ireo taratasy voahevitr’i Hamàna zanakalahin’i Hamedatà sady taranak’i Agaga. Nosoratan’i Hamàna manko ireny taratasy ireny hampandringana ny Jiosy any amin’ny faritany rehetra manerana ny fanjakanao.
Fa i Mikàla zanakavavin’i Saoly iray kosa, raiki-pitia tamin’i Davida. Koa rehefa nambara tamin’i Saoly izany zavatra izany, dia nahafaly azy;