1Tantara 13:4 - Baiboly Katolika

⁴ Nasain’ny fiangonana rehetra natao izany, satria noheverina ho tsara teo imason’ny vahoaka rehetra izany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Ary ny olona rehetra izay tafangona dia nanaiky hanatanteraka izany, satria marina teo imason’ny olona rehetra izany.

DIEM PROTESTANTA

⁴ Dia niombon-kevitra ny olona rehetra tafangona teo fa hanao araka izany satria teo imason’ny vahoaka rehetra dia mitombina ny fikasana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Dia niombon-kevitra ny olona rehetra tafangona teo fa hanao araka izany satria teo imason’ny vahoaka rehetra dia mitombina ny fikasana.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Ary ny olona rehetra izay tafangona dia nanaiky hanao izany, satria marina teo imason’ny olona rehetra izany.

Malagasy Bible

⁴ Ary ny olona rehetra izay tafangona dia nanaiky hanao izany, satria marina teo imason'ny olona rehetra izany.

La Bible en Malgache

⁴ Ary ny olona rehetra izay tafangona dia nanaiky hanatanteraka izany, satria marina teo imason’ny olona rehetra izany.

1Tantara 13:4 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 3:36

Hitan’ny vahoaka rehetra tsara izany, ka nankasitrahiny, toy ny nankasitrahany an’izay rehetra nataon’ny mpanjaka koa.

1Tantara 13:3

sy hitondrantsika ho atỳ amintsika indray ny fiaran’Andriamanitra, fa tsy nahoantsika akory izany tamin’ny andron’i Saola.»

1Tantara 13:5

Koa novorin’i Davida i Israely rehetra, hatramin’ny Sihora any Ejipta, ka hatrany amin’ny hadilalan’i Emata, haka ny fiaran’Andriamanitra avy any Kariatiarima.

2Tantara 30:4

Noheverin’ny mpanjaka sy ny fiangonana rehetra ho mety tokoa izany.

1Samoela 18:20

Ary i Mikola zanakavavin’i Saola tia an’i Davida; dia nampandrenesiny an’i Saola izany, ka nankasitrahiny.