Ny amin’ny vahiny, izay tsy isan’i Israely vahoakanao fa avy any an-tany lavitra, noho ny amin’ny Anaranao,
Nomery 15:16 - Baiboly Katolika Lalàna iray sy fitsipika iray no ho anareo sy ho an’ny vahiny mitoetra eo aminareo. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Lalàna iray ihany sy fanao iray ihany no ho aminareo sy izay vahiny eo aminareo. DIEM PROTESTANTA Lalàna sy fitsipika iray ihany no mifehy anareo sy izay vahiny eo aminareo.» Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Lalàna sy fitsipika iray ihany no mifehy anareo sy izay vahiny eo aminareo.» Baiboly Protestanta Malagasy Lalàna iray ihany sy fanao iray ihany no ho aminareo sy izay vahiny eo aminareo. Malagasy Bible Lalàna iray ihany sy fanao iray ihany no ho aminareo sy izay vahiny eo aminareo. La Bible en Malgache Lalàna iray ihany sy fanao iray ihany no ho aminareo sy izay vahiny eo aminareo. |
Ny amin’ny vahiny, izay tsy isan’i Israely vahoakanao fa avy any an-tany lavitra, noho ny amin’ny Anaranao,
Hofehezin’izany lalàna iray izany avokoa ianareo na vahiny na tompon-tany, fa Izaho no Iaveh Andriamanitrareo.
Raha ny iray amin’ny sarambabem-bahoaka no nanota tsy nahy, nanao ny iray amin’ny zavatra noraran’i Iaveh tsy hatao, ka tonga meloka izy,
Ireo no ho tanàna fialofana, ary ireo tanàna enina ireo, dia ho fialofana ho an’ny zanak’i Israely, ho an’ny vahiny ary ho an’izay mitoetra eo aminareo, mba handosiran’izay rehetra nahafaty olona tsy nahy.
Raha vahiny mitoetra eo aminareo no manao ny Pakan’i Iaveh dia hotandremany ny lalàna amam-pitsipika momba ny Paka. Lalàna iray ihany no ho anareo, na ho an’ny vahiny na ho an’ny tompon-tany.»
Nitsangana teo an-daniny roa amin’ny fiaran’ny faneken’i Iaveh, i Israely rehetra, ny loholony, ny manamboninahiny, ny mpitsarany, na ny vahiny na ny zanak’i Israely, ny antsasany teo anilan’ny tendrombohitra Garizima, ny antsasany teo anilan’ny tendrombohitra Hebaka, araka ny didy nomen’i Môizy mpanompon’i Iaveh fahiny, mba hitso-drano ny vahoakan’i Israely.