Josoa 20:4 - Baiboly Katolika

Handositra amin’ny anankiray amin’ireo tanàna ireo izay namono olona, dia hijanona eo anoloan’ny vavahadin’ny tanàna, ka hanambara ny mahazo azy amin’ny loholon’izany tanàna izany, dia horaisin’ireo ho ao aminy ao an-tanàna izy, ka homeny trano mba hipetrahany eo amin’izy ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Raha misy mandositra ho ao amin’ny tanàna iray amin’ireo tanàna ireo ka mijanona eo anoloan’ny vavahady ary mandahatra ny raharahany eo anatrehan’ny loholona amin’izany tanàna izany dia hampidiriny ho ao an-tanàna izy ka homeny toerana mba hitoetra ao aminy.

DIEM PROTESTANTA

Ary rehefa mandositra amin’ireo tanàna ireo ilay namono olona tsy nahy, dia hijanona eo anoloan’ny vavahadin’ny tanàna, ka hanazava amin’ireo loholona ao an-tanàna ny zava-niseho. Dia horaisin’ireo ho ao an-tanànany izy ka homeny toerana mba hiara-monina aminy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

Ary rehefa mandositra amin’ireo tanàna ireo ilay namono olona tsy nahy, dia hijanona eo anoloan’ny vavahadin’ny tanàna, ka hanazava amin’ireo loholona ao an-tanàna ny zava-niseho. Dia horaisin’ireo ho ao an-tanànany izy ka homeny toerana mba hiara-monina aminy.

Baiboly Protestanta Malagasy

Ary raha misy mandositra ho ao amin’ny anankiray amin’ireo tanàna ireo ka mijanona eo anoloan’ny vavahady ary mandahatra ny teniny eo anatrehan’ny loholona amin’izany tanàna izany, dia hampidiriny ho ao an-tanàna izy ka homeny toerana, mba hitoetra ao aminy.

Malagasy Bible

Ary raha misy mandositra ho ao amin'ny anankiray amin'ireo tanàna ireo ka mijanona eo anoloan'ny vavahady ary mandahatra ny teniny eo anatrehan'ny loholona amin'izany tanàna izany, dia hampidiriny ho ao an-tanàna izy ka homeny toerana, mba hitoetra ao aminy.

La Bible en Malgache

Raha misy mandositra ho ao amin’ny tanàna iray amin’ireo tanàna ireo ka mijanona eo anoloan’ny vavahady ary mandahatra ny raharahany eo anatrehan’ny loholona amin’izany tanàna izany dia hampidiriny ho ao an-tanàna izy ka homeny toerana mba hitoetra ao aminy.

Josoa 20:4 Rohy Ifampitohizana

Joba 29:7

Raha nivoaka ho eo am-bavahadin’ny tanàna aho, ka nianina nipetraka teo amin’ny kianja;

Joba 5:4

Tsy misy famonjena ho an’ny zanany; montsanina eo am-bavahady ireny, nefa tsy manan-kamonjy;

Salamo 26:9

Aoka ny fanahiko tsy halainao miaraka amin’ny an’ny mpanota, ary ny aiko miaraka amin’ny an’ny olona mpandatsa-dra,

Ohabolana 31:23

Fantatra tsara ny lahy eo am-bavahady, raha mipetraka hitsara miaraka amin’ny loholona.

Jeremia 38:7

Ren’i Abdemeleka etiôpianina eonòka tao an-tranon’ny mpanjaka fa hoe tao an-davaka i Jeremia; nipetraka teo am-bavahadin’i Benjamina ny mpanjaka tamin’izay;

Hebreo 6:18

mba ho zavatra roa tsy manam-piovana sy tsy hain’Andriamanitra amitahana antsika no hahazoantsika fanalana alahelo mahery; fa efa mihazakazaka isika hihazona ny fanantenana natolotra antsika.

Josoa 20:3

hahazoan’ny mpanompo mandositra, dia izay nahafaty olona tsy nahy, fa tsy nahalala, ka hatao fialofana ho anareo tsy ho azon’ny mpamaly ra.