Genesisy 49:17 - Baiboly Katolika

Bibilava eo an-dalana i Dana, menarana eo an-tsakeli-dalana izy; kaikeriny ny kitrokelin-tsoavaly, Mba hitatàvoka mitsilany ny mpitaingina azy,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

I Dana dia ho menarana ao amoron-dalana, ho bibilava misy tandroka ao an-dalana izy, manaikitra ny kitrokelin’ny soavaly ka potraka miantsilany ny mpitaingina azy.

DIEM PROTESTANTA

Toa bibilava mamitsaka eny an-dalana izy, ary tahaka ny menarana eo amoron-dalana; kaikerin’ny menarana ny traingon-tsoavaly ka mianjera mitsilany ny mpitaingina azy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

Toa bibilava mamitsaka eny an-dalana izy, ary tahaka ny menarana eo amoron-dalana; kaikerin’ny menarana ny traingon-tsoavaly ka mianjera mitsilany ny mpitaingina azy.

Baiboly Protestanta Malagasy

Dana ho menarana ao amoron-dàlana, Ho bibilava misy tandroka ao an-dàlana izy, Izay manaikitra ny kitrokelin’ny soavaly, Ka potraka miantsilany ny mpitaingina azy.

Malagasy Bible

Dana ho menarana ao amoron-dalana, ho bibilava misy tandroka ao an-dalana izy, izay manaikitra ny kitrokelin'ny soavaly, ka potraka miantsilany ny mpitaingina azy.

La Bible en Malgache

I Dana dia ho menarana ao amoron-dalana, ho bibilava misy tandroka ao an-dalana izy, manaikitra ny kitrokelin’ny soavaly ka potraka miantsilany ny mpitaingina azy.

Genesisy 49:17 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 49:16

I Dana dia mitsara ny olony, tahaka ny hafa rehetra amin’ny fokon’i Israely.

Genesisy 49:18

Ny famonjena no antenaiko, ry Iaveh!

1Tantara 12:35

Avy amin’ny Danita 28.600 lahy vonon-kiady.

Ohabolana 23:32

Fa hanaikitra toy ny bibilava izy amin’ny farany, ary hanindrona toy ny menarana.

Mpitoriteny 10:11

Raha manaikitra ny bibilava fa tsy natao izay hampahasondriana azy, dia tsy misy tombon-tsoa ho an’ny mpampahasondriana.