Baiboly an-tserasera

dokam-barotra


Ny Baiboly manontolo Testamenta Taloha Testamenta Vaovao




Genesisy 23:1 - Baiboly Katolika

Ny andro niainan’i Sarà dia fito amby roapolo amby zato taona, izany no taona niainany.

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Ny andro niainan’i Saraha dia fito amby roapolo amby zato taona; izany no taona niainan’i Saraha.

Jereo ny toko

DIEM PROTESTANTA

Rehefa niaina 127 taona i Sarà,

Jereo ny toko

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

Rehefa niaina 127 taona i Sarà,

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy

ARY ny andro niainan’i Saraha dia fito amby roa-polo amby zato taona; izany no taona niainan’i Saraha.

Jereo ny toko

Malagasy Bible

Ary ny andro niainan'i Saraha dia fito amby roa-polo amby zato taona; izany no taona niainan'i Saraha.

Jereo ny toko

La Bible en Malgache

Ny andro niainan’i Saraha dia fito amby roapolo amby zato taona; izany no taona niainan’i Saraha.

Jereo ny toko



Genesisy 23:1
4 Rohy Ifampitohizana  

Niankohoka tamin’ny tany i Abrahama sady nihomehy nanao anakampo hoe: «Lehilahy efa zato taona va ka dia mbola hiteraka indray! Ary i Sarà, vehivavy efa sivy folo taona ve ka dia hiteraka!»


Ilay vaditsindranony atao hoe Ramà koa dia niteraka an’i Tabea sy i Gahama, ary i Toasy sy i Maakà.


Ary i Sarà dia maty tany Kiriatarbe, dia Hebrôna izany, any amin’ny tany Kanaana; ka tonga i Abrahama hisaona an’i Sarà sy hitomany azy.


Dia nampandrosoin’i Isaaka i Rebekà ho ao an-dain’i Sarà reniny, sady nampakariny ho vady. Ary tia azy izy, ka nionona ny alahelony an-dreniny.