Baiboly an-tserasera

dokam-barotra


Ny Baiboly manontolo Testamenta Taloha Testamenta Vaovao




1Tantara 1:27 - Baiboly Katolika

i Abrama, izay hoe: Abrahama.

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

i Abrama izay antsoina koa hoe i Abrahama.

Jereo ny toko

DIEM PROTESTANTA

i Tera no rain’i Abrama izay hantsoina koa hoe Abrahama.

Jereo ny toko

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

i Tera no rain’i Abrama izay hantsoina koa hoe Abrahama.

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy

Abrama (dia Abrahama izany).

Jereo ny toko

Malagasy Bible

Abrama (dia Abrahama izany).

Jereo ny toko

La Bible en Malgache

i Abrama izay antsoina koa hoe i Abrahama.

Jereo ny toko



1Tantara 1:27
6 Rohy Ifampitohizana  

ary ny anaranao dia tsy hatao hoe Abrama intsony, fa hatao hoe Abrahama, satria hataoko rain’ny firenena tsy hita isa ianao.


i Seroga, i Nakôra, i Tare,


Zanak’i Abrahama; i Isaaka sy i Ismaely.


Ianao, ry Iaveh Andriamanitra, no nifidy an’i Abrahama, ka nitondra azy nivoaka avy any Ora any Kaldea, sy nanome anarana azy hoe Abrahama.


dia hoy i Jôsoe tamin’ny vahoaka rehetra. Izao no lazain’i Iaveh Andriamanitr’i Israely: Taloha dia tany an-dafin’ny ony no nonenan’ny razanareo, Tare rain’i Abrahama sy rain’i Nakôra, ary andriamani-kafa no notompoin’izy ireo.