Nehemia 7 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

Pennad 7

¹ Evel-se, ar voger a zo bet adsavet, lakaet em eus stalafioù an dorojoù, lakaet eo bet en o c'hargoù ar borzhierien, ar ganerien hag al Levited,

² ha roet em eus va urzhioù da'm breudeur Hanani ha da Hanania, mestr ar c’hreñvlec’h e Jeruzalem. Eñ a oa un den leal, a zouje Doue muioc'h eget kalz a re all.

³ Hag e lavaris dezho: Ra ne vo ket digoret dorojoù Jeruzalem a-raok tommder an heol. Ra vo serret an dorojoù ha lakaet ar berennoù e-pad ma viot c'hoazh eno. Ra vo lakaet evel gedourien tud Jeruzalem, pep hini d'e c'hed, pep hini dirak e di.

⁴ Kêr a oa frank ha bras, met nebeut a annezidi e oa, hag an tiez ne oant ket savet.

⁵ Neuze va Doue a lakaas em c'halon dastum ar re vras, ar renerien hag ar bobl, evit ober an niveradeg anezho. Hag e kavis levr an niveradeg hervez o lignez eus ar re a oa pignet ar wech kentañ. Hag e kavis skrivet kement-mañ:

⁶ Setu amañ mibien ar proviñs a bignas eus an harlu, a-douez ar re en doa harluet Nebukadnezar roue Babilon, hag a zistroas da Jeruzalem ha da Juda, pep hini d'e gêr.

⁷ Dont a rejont gant Zorobabel, Jezua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nakamani, Mardoke, Bilshan, Mispered, Bigvai, Nehum, Baana. Niver an dud eus pobl Israel a voe:

⁸ mibien Parosh, daou vil kant daouzek ha tri-ugent;

⁹ mibien Shefatia, tri c'hant daouzek ha tri-ugent;

¹⁰ mibien Arak, c'hwec'h kant daou hag hanter-kant;

¹¹ mibien Pakad-Moab, eus mibien Jezua ha Joab, daou vil eizh kant triwec'h;

¹² mibien Elam, mil daou c'hant pevar hag hanter-kant;

¹³ mibien Zatu, eizh kant pemp ha daou-ugent;

¹⁴ mibien Zakai, seizh kant tri-ugent;

¹⁵ mibien Binnui, c'hwec'h kant eizh ha daou-ugent;

¹⁶ mibien Bebai, c'hwec'h kant eizh warn-ugent;

¹⁷ mibien Azgad, daou vil tri c'hant daou warn-ugent;

¹⁸ mibien Adonikam, c'hwec'h kant seizh ha tri-ugent;

¹⁹ mibien Bigvai, daou vil seizh ha tri-ugent;

²⁰ mibien Adin, c'hwec'h kant pemp hag hanter-kant;

²¹ mibien Ater, eus tiegezh Ezekiaz, triwec'h ha pevar-ugent;

²² mibien Hashum, tri c'hant eizh warn-ugent;

²³ mibien Bezai, tri c'hant pevar warn-ugent;

²⁴ mibien Harif, kant daouzek;

²⁵ mibien Gabaon, pemzek ha pevar-ugent;

²⁶ tud Betlehem ha Netofa, kant eizh ha pevar-ugent;

²⁷ tud Anatod, kant eizh warn-ugent;

²⁸ tud Bet-Azmaved, daou ha daou-ugent;

²⁹ tud Kirjad-Jearim, Kefira ha Beerod, seizh kant tri ha daou-ugent;

³⁰ tud Rama ha Geba, c'hwec'h kant unan warn-ugent;

³¹ tud Mikmaz, kant daou warn-ugent;

³² tud Betel hag Ai, kant tri warn-ugent;

³³ tud un Nebo all, daou hag hanter-kant;

³⁴ mibien un Elam all, mil daou c'hant pevar hag hanter-kant;

³⁵ mibien Harim, tri c'hant ugent;

³⁶ mibien Jeriko, tri c'hant pemp ha daou-ugent;

³⁷ mibien Lod, Hadid hag Ono, seizh kant unan warn-ugent;

³⁸ mibien Senaa, tri mil nav c'hant tregont;

³⁹ aberzhourien, mibien Jedaja, eus ti Jezua, nav c'hant trizek ha tri-ugent;

⁴⁰ mibien Immer, mil daou hag hanter-kant;

⁴¹ mibien Pashur, mil daou c'hant seizh ha daou-ugent;

⁴² mibien Harim, mil seitek;

⁴³ Levited, mibien Jezua ha Kadmiel, a-douez mibien Hodeva, pevarzek ha tri-ugent;

⁴⁴ kanerien, mibien Azaf, kant eizh ha daou-ugent;

⁴⁵ porzhierien, mibien Shallum, mibien Ater, mibien Talmon, mibien Akkub, mibien Hatita, mibien Shobai, kant eizh ha tregont;

⁴⁶ Netiniz, mibien Zika, mibien Hazufa, mibien Tabbaod,

⁴⁷ mibien Keroz, mibien Sia, mibien Padon,

⁴⁸ mibien Lebana, mibien Hagaba, mibien Salmai,

⁴⁹ mibien Hanan, mibien Giddel, mibien Gakar,

⁵⁰ mibien Reaja, mibien Rezin, mibien Nekoda,

⁵¹ mibien Gazzam, mibien Uzza, mibien Paseak,

⁵² mibien Besai, mibien Mehunim, mibien Nefishesim,

⁵³ mibien Bakbuk, mibien Hakufa, mibien Harhur,

⁵⁴ mibien Bazlid, mibien Mehida, mibien Harsha,

⁵⁵ mibien Barkoz, mibien Sisera, mibien Tamak,

⁵⁶ mibien Neziak, mibien Hatifa,

⁵⁷ mibien servijerien Salomon, mibien Sotai, mibien Sofered, mibien Peruda,

⁵⁸ mibien Jaala, mibien Darkon, mibien Giddel,

⁵⁹ mibien Shefatia, mibien Hattil, mibien Pokered-Hazebaim, mibien Amon.

⁶⁰ An holl Netiniz ha mibien servijerien Salomon a voe tri c'hant daouzek ha pevar-ugent.

⁶¹ Setu amañ ar re a bignas eus Tel-Melak, eus Tel-Harsha, eus Kerub-Adon hag eus Immer, ha na c'helljont ket diskouez ti o zadoù, nag o gouenn, na ma oant eus Israel:

⁶² mibien Delaja, mibien Tobija, mibien Nekoda, c'hwec'h kant daou ha daou-ugent,

⁶³ aberzhourien, mibien Habaja, mibien Koz, mibien Barzilhai, en doa kemeret da wreg unan eus merc'hed Barzilhai ar Galaadad hag a voe anvet diwar o anv.

⁶⁴ Ar re-se a glaskas o marilhadurioù-lignez, met ne voent ket kavet, ha neuze e voent taolet kuit eus ar velegiezh evel dic'hlan.

⁶⁵ Ar gouarnour a lavaras dezho na zebrfent ket traoù santel-meurbet ken n'en em zalc'hfe an aberzhour dirak an Urim hag an Thummim.

⁶⁶ An holl vodadeg a oa daou vil ha daou-ugent tri c'hant tri-ugent,

⁶⁷ hep kontañ o mevelien hag o mitizhien a oa seizh mil tri c'hant seizh ha tregont. Hag e oa daou c'hant pemp ha daou-ugent kaner ha kanerez.

⁶⁸ Bez' e oa seizh kant c'hwec'h marc'h ha tregont, daou c'hant pemp mul ha daou-ugent,

⁶⁹ pevar c'hant pemp kañval ha tregont, c'hwec'h mil seizh kant ugent azen.

⁷⁰ Darn eus ar pennoù tadoù a roas evit al labourioù. Ar gouarnour a roas d'an teñzor mil drakm aour, hanter-kant hanaf, pemp kant tregont toneg aberzhourien.

⁷¹ Pennoù tadoù all a roas da deñzor al labourioù ugent mil drakm aour, ha daou vil daou c'hant minenn arc'hant.

⁷² Ha nemorant ar bobl a roas ugent mil drakm aour, daou vil minenn arc'hant, ha seizh toneg aberzhourien ha tri-ugent.

⁷³ An aberzhourien, al Levited, ar borzhierien, ar ganerien, tud ar bobl, an Netiniz, hag holl re Israel a chomas en o c'hêrioù. Evel-se, pa erruas ar seizhvet miz, mibien Israel a oa en o c'hêrioù.