Jozue 17 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar VretonedPennad 17 Lodenn roet da hanter-veuriad Manase en tu-mañ d'ar Jordan 1 Setu al lodenn degouezhet dre ar sord da veuriad Manase, a oa kentañ-ganet Jozef. E-keñver Makir, kentañ-ganet Manase ha tad da C'halaad, dre ma oa un den a vrezel, en doa bet Galaad ha Basan. 2 Mibien all Manase, hervez o ziegezhioù, a zo: mibien Abiezer, mibien Helek, mibien Asriel, mibien Sichem, mibien Hefer, mibien Shemida. Int eo bugale par Manase mab Jozef, hervez o ziegezhioù. 3 Zelofkad mab Hefer, mab Galaad, mab Makir, mab Manase, n'en doe ket a vibien met merc'hed. Anvioù merc'hed Zelofkad a oa: Mahla, Noa, Holga, Milka, Tirza. 4 Dont a rejont dirak Eleazar an aberzhour, dirak Jozue mab Nun ha dirak ar briñsed, o lavarout: An AOTROU en deus gourc'hemennet da Voizez reiñ deomp un hêrezh e-touez hor breudeur. Hag e voe roet dezho, hervez gourc'hemenn an AOTROU , un hêrezh e-touez breudeur o zad. 5 Dek lodenn a zegouezhas da Vanase ouzhpenn broioù Galaad ha Basan en tu all d'ar Jordan, 6 rak merc'hed Manase o doe un hêrezh e-touez e vibien. Ha bro Galaad a voe evit mibien all Manase. 7 Harz Manase a yae eus Aser betek Mikmetad a-dal da Sichem, hag ez ae an harz da Jamin da gavout annezidi En-Tappuak. 8 Bro Tappuak a oa da Vanase, met Tappuak a oa war harz Manase hag a oa da vibien Efraim. 9 Hag e tiskenne an harz da froud Kana, da greisteiz ar froud. Ar c'hêrioù-se a oa da Efraim, e-kreiz kêrioù Manase. Hag ez ae harz Manase en hanternoz ar froud, hag e tape ar mor. 10 Ar c'hreisteiz a oa da Efraim, an hanternoz a oa da Vanase, hag ar mor a oa an harz, hag e stokent ouzh Aser en hanternoz hag ouzh Isakar er sav-heol. 11 Manase en doa en Isakar hag en Aser: Bet-Shean gant he c'hêrioù, Jibleam gant he c'hêrioù, annezidi Dor gant he c'hêrioù, annezidi En-Dor gant he c'hêrioù, annezidi Taanak gant he c'hêrioù, annezidi Megiddo gant he c'hêrioù, tri c'horn-bro. 12 Mibien Manase ne c'helljont ket kas kuit ar re a oa er c'hêrioù-se, hag ar Gananeiz a fellas dezho chom er vro-se. 13 Pa voe en em greñvaet mibien Israel, e rejont d'ar Gananeiz servijañ evel sklaved, met ne gasjont ket kuit anezho holl. 14 Mibien Jozef a gomzas ouzh Jozue o lavarout: Perak ec'h eus roet din da hêrezh ul lodenn hepken, pa'z on ur bobl niverus, en deus benniget an AOTROU betek-henn? 15 Jozue a lavaras: Mard out ur bobl niverus, pign d'ar goadeg, ha troc'h anezhi d'ober lec'h evidout e bro ar Ferezianed hag ar Refaim, pa'z eo re enk dit menez Efraim. 16 Mibien Jozef a lavaras: Ar menez ne vo ket a-walc'h deomp, ha kirri houarn o deus an holl Gananeiz a zo o chom war zouar an draonienn, ar re a zo o chom e Bet-Shean hag en he c'hêrioù, hag ar re a zo o chom e traonienn Jizreel. 17 Jozue a lavaras da di Jozef, da Efraim ha da Vanase: Te a zo ur bobl niverus, hag ec'h eus ur galloud bras, ne vo ket ul lodenn hepken evidout. 18 Met ar menez a vo dit, ur goadeg eo, hag e troc'hi anezhi, hag he dibennoù a vo dit, rak e kasi kuit ar Gananeiz, petra bennak m'o deus kirri houarn ha petra bennak ma'z int kreñv. |