이사야 48:5 - 읽기 쉬운 성경

⁵ 그래서 나는 오래 전에 그 일들을 널리 알렸고 그 일들이 일어나기 전에 너희에게 말해 주었다. 너희가 ‘내 우상이 이런 일들을 했구나. 나무와 쇠로 만든 조각상들이 이런 일들을 일어나게 했구나.’라고 말하는 일이 없도록 하려는 것이었다.

현대인의 성경

⁵ 그래서 내가 오래 전에 장래 일을 예언하였고 그 일이 일어나기도 전에 그것을 너에게 알려 주었으니 이것은 네 우상과 신상이 그런 일을 행하며 그런 일이 일어나게 했다고 네가 말하지 못하게 하기 위해서였다.

개역한글

⁵ 그러므로 내가 이 일을 옛적부터 네게 고하였고 성사하기 전에 그것을 네게 보였느니라 그렇지 않았더면 네 말이 내 신의 행한바요 내 새긴 신상과 부어만든 신상의 명한바라 하였으리라

새번역

⁵ 옛적부터 내가 네게 알리고, 아직 그 일이 일어나기도 전에 네게 들려준 까닭은, 네가 ‘내 우상이 이 일을 이루었으며, 내가 조각한 신상과 부어 만든 신상이 이 일을 명령한 것이다’ 하고 말하지 못하게 하려는 것이었다.

이사야 48:5 교차 참조

이사야 43:19

보라. 내가 이제 막 새로운 일을 시작했다. 지금 그 일이 일어나고 있는데 너희에게는 보이지 않느냐? 내가 사막에 길을 내고 황무지에 강물이 흐르게 하리라.

이사야 44:7

나와 같은 자가 누가 있단 말이냐? 그 자에게 입을 열어 나처럼 선언해 보라고 하여라. 나를 설득해 보라고 하여라. 오래 전에 다가올 일들을 누가 미리 알려 주었느냐? 어떤 일이 일어날지 그들에게 말해보라고 하여라.

이사야 44:8

겁내거나 무서워하지 말라. 오래 전에 내가 너희에게 이미 알려주지 않았느냐? 너희는 내 증인들이다. 나 말고 다른 신이 있느냐? 내가 아는 한 다른 ‘반석’은 없다.”

이사야 45:20

뭇 나라에서 도망쳐 나온 자들아 함께 오너라. 모두 가까이 오너라. 나무로 만든 우상들을 들고 행진하는 자들 자기들을 구하지도 못하는 신에게 기도하는 미련한 자들아

이사야 46:10

나는 시작부터 벌써 끝을 예언하였고 앞으로 일어날 일을 이미 오래 전에 이야기했다. 나는 말했다. ‘내 계획은 이루어질 것이다. 나는 내가 바라는 일을 하겠다.’

이사야 48:3

주께서 말씀하신다. “내가 이미 옛적에 앞으로 내가 할 일들을 알려 주었고 내가 그 일들을 내 입으로 이야기해 주었으며 내가 순식간에 그 일들을 이루었다.

누가복음 1:70

주께서는 오래 전에 거룩한 예언자들을 통하여 말씀하셨다.

사도행전 15:18

주께서는 이 일들을 오래 전부터 알게 하셨다.’