31 나의 수금은 슬픈 가락만 울리고 나의 피리 소리는 울음소리로 바뀌었네.
31 한때는 수금과 피리 소리를 듣던 내가 이제는 탄식과 통곡의 소리만 듣게 되었구나.”
31 내 수금은 애곡성이 되고 내 피리는 애통성이 되었구나
31 수금 소리는 통곡으로 바뀌고, 피리 소리는 애곡으로 바뀌었다.
나는 햇볕이 스며들지 않는 어두컴컴한 곳에 숨어 살며 사람들이 모인 자리에 나가 도와 달라고 애걸하는 신세가 되었네.
울 때가 있으면 웃을 때가 있고 슬퍼할 때가 있으면 춤출 때가 있다.
나의 마음은 갈피를 잡지 못 하고 두려움에 떨며 내가 그처럼 기다리던 황혼은 나를 무서움으로 짓누른다.
그 날이 닥치면 만군의 주께서는 너희에게 통곡하며 슬피 울라고 하셨다. 머리카락을 밀고 거친 베옷을 입으라고 하셨다.
우리의 가슴에서 기쁨이 사라지고 우리의 춤은 통곡으로 바뀌었습니다.
다리우스 왕은 궁궐로 돌아가 뜬 눈으로 밤을 지새우며, 아무것도 먹지도 마시지도 않고, 흥을 돋우는 일은 아무것도 하지 못하게 했다.
너희의 축제를 통곡의 시간으로 바꾸고 너희의 모든 노래를 울음으로 바꾸리라. 모두가 허리에 굵은 베옷을 걸치고 머리를 빡빡 밀게 하리라. 너희가 마치 외아들을 잃은 듯 통곡하게 하리니 이 모든 일의 마지막이 비극의 날이 되리라.”
