요한복음 18:15 - 읽기 쉬운 성경

¹⁵ 시몬 베드로와 다른 제자 하나가 예수를 따라갔다. 그 제자는 대제사장과 잘 아는 사이였다. 그래서 그는 예수를 따라 대제사장의 집 안뜰에까지 들어갔다.

현대인의 성경

¹⁵ 시몬 베드로와 다른 제자 하나가 예수님을 뒤따랐다. 그 제자는 대제사장과 잘 아는 사이였으므로 예수님과 함께 그 집 안뜰까지 들어갔으나

개역한글

¹⁵ 시몬 베드로와 또 다른 제자 하나가 예수를 따르니 이 제자는 대제사장과 아는 사람이라 예수와 함께 대제사장의 집 뜰에 들어가고

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁵ 시몬 베드로는, 다른 한 제자가 한 것처럼 예수님을 따라갔다. 그 다른 제자는 총제사장과 잘 아는 사이였다, 그래서 그는 예수님과 함께 총제사장의 안마당으로 들어가도록 허락되였다.

새번역

¹⁵ 시몬 베드로와 또 다른 제자 한 사람이 예수를 따라갔다. 그 제자는 대제사장과 잘 아는 사이라서, 예수를 따라 대제사장의 집 안뜰에까지 들어갔다.

요한복음 18:15 교차 참조

마태복음 26:3

그때에 높은 제사장들과 장로들이 대제사장 가야바의 집에 모였다.

마가복음 14:54

베드로는 멀찍이 떨어져서 예수를 따라갔다. 그는 대제사장의 집 마당 안으로 들어가 경비원들과 함께 앉아, 그곳에 있는 화톳불 곁에서 불을 쬐었다.

누가복음 22:54

무리는 예수를 잡아 대제사장의 집으로 데리고 갔다. 베드로는 멀찍이 떨어져서 따라갔다.

요한복음 18:24

그 뒤 안나스는 예수를 묶은 채로 대제사장 가야바에게 보냈다.

요한복음 18:28

그 뒤에 유대 사람들이 예수를 가야바의 집에서 로마 총독의 관저로 끌고 갔다. 이미 이른 아침이었다. 유대 사람들은 부정을 타지 않고 유월절음식을 먹으려고 관저 안으로 들어가지 않았다.