요한복음 18:16 - 읽기 쉬운 성경

¹⁶ 그러나 베드로는 대문 밖에서 기다려야 했다. 대제사장과 잘 아는 사이인 그 다른 제자가 나와서, 문지기 여종에게 말하고 베드로를 데리고 들어갔다.

현대인의 성경

¹⁶ 베드로는 혼자 대문 밖에 서 있었다. 대제사장과 잘 아는 그 제자는 다시 나와 문지기 여자에게 말하여 베드로를 데리고 들어갔다.

개역한글

¹⁶ 베드로는 문 밖에 섰는지라 대제사장과 아는 그 다른 제자가 나가서 문 지키는 여자에게 말하여 베드로를 데리고 들어왔더니

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁶ 베드로는 대문 밖에서 기다려야 했다. 그때에 총제사장과 아는 사이였던 그 제자가 문을 지키고 있는 녀자에게 말해 주었다, 그래서 그 녀자는 베드로가 들어가도록 해주었다.

새번역

¹⁶ 그러나 베드로는 대문 밖에 서 있었다. 그런데 대제사장과 잘 아는 사이인 그 다른 제자가 나와서, 문지기 하녀에게 말하고, 베드로를 데리고 들어갔다.

요한복음 18:16 교차 참조

마태복음 26:69

그때에 베드로는 마당에 앉아 있었다. 한 여종이 베드로에게 다가와 말하였다. “당신은 갈릴리 사람 예수와 함께 있던 사람이지요?”

마태복음 27:15

해마다 유월절 기간에는 총독이 백성들이 원하는 죄수 한 명을 풀어 주는 관례가 있었다.

마가복음 15:6

해마다 유월절 기간에는 총독이 감옥에서 죄수 한 명을 놓아 주는 일이 있었다. 그는 백성들이 원하는 사람을 놓아 주었다.

누가복음 23:18

사람들은 한목소리로 외쳐 댔다. “이 자를 없애시오! 바라바를 우리에게 풀어 주시오!”

사도행전 12:13

베드로가 대문을 두드리자 로데라는 어린 여종이 나왔다.