역대상 28:3 - 읽기 쉬운 성경

³ 그러나 하나님께서는 나에게 ‘너는 나의 이름을 위하여 성전을 지을 수 없다. 많은 전쟁을 치르느라 많은 사람의 피를 흘렸기 때문이다.’라고 말씀하셨소.

현대인의 성경

³ 하나님께서는 내가 군인으로서 사람의 피를 너무 많이 흘렸기 때문에 성전을 짓지 못할 것이라고 말씀하셨습니다.

개역한글

³ 오직 하나님이 내게 이르시되 너는 군인이라 피를 흘렸으니 내 이름을 위하여 전을 건축하지 못하리라 하셨느니라

새번역

³ 그러나 하나님께서는 나에게 ‘너는 군인으로서 많은 피를 흘렸으므로, 나의 이름을 위하여 성전을 건축할 수 없다’ 하고 말씀하셨습니다.

역대상 28:3 교차 참조

열왕기상 5:3

“임금님께서도 아시다시피, 나의 아버지 다윗 임금은 주께서 모든 원수를 그의 발 앞에 무릎 꿇게 하시기까지, 사방의 적들과 수많은 전쟁을 치러야 하셨습니다. 그리하여 그분의 주 하나님의 이름을 기릴 성전을 짓지 못하였습니다.

역대상 17:4

“가서 내 종 다윗에게 말해 주어라. ‘주께서 이렇게 말씀하십니다. 내가 살 성전을 지을 사람은 네가 아니다.

역대상 22:8

그러나 주께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. ‘너는 큰 전쟁을 치르느라고 많은 피를 흘렸다. 그러므로 너는 내 이름을 위하여 집을 짓지 못할 것이다. 너는 내 앞에서 너무 많은 피를 땅에 흘렸다.