사도행전 27:31 - 읽기 쉬운 성경

³¹ 바울은 백인대장과 병사들에게 말하였다. “저 사람들이 배에 그대로 남아 있지 않으면 여러분은 목숨을 건질 수 없을 것입니다.”

현대인의 성경

³¹ 그때 바울이 근위대 대장과 군인들에게 “이 사람들이 배에 남아 있지 않으면 여러분은 구조되지 못합니다” 하고 말하자

개역한글

³¹ 바울이 백부장과 군사들에게 이르되 이 사람들이 배에 있지 아니하면 너희가 구원을 얻지 못하리라 하니

God’s Promises: New Testament in North Korean

³¹ 그러나 바울이 지휘 군관과 병사들에게 말했다, 《당신들은 선원들이 배에 타고 있지 않으면 모두 죽을 것입니다.》

새번역

³¹ 바울은 백부장과 병사들에게 말하였다. “만일 이 사람들이 배에 그대로 남아 있지 않으면, 당신들은 무사할 수 없습니다.”

사도행전 27:31 교차 참조

열왕기상 1:12

이제 마마님의 목숨과 마마님의 아들 솔로몬의 목숨을 구하시려면 이렇게 하십시오.

요한복음 6:37

아버지께서 내게 주시는 사람은 모두 내게로 올 것이다. 누구든지 내게로 오는 사람을 나는 결코 내쫓지 않을 것이다.

사도행전 27:11

그러나 백인대장은 바울의 말보다는 선장과 선주의 말을 더 믿었다.

사도행전 27:30

선원들은 도망치려고 배 앞쪽에서 닻을 내리는 척하면서 거룻배를 바다에 내렸다.

사도행전 27:32

그러자 병사들이 밧줄을 잘라서 거룻배를 멀리 떠가게 하였다.

사도행전 27:44

그리고 나머지 사람들은 널빤지나 배에서 부서진 조각들을 붙들고 뭍으로 가라고 명령하였다. 이렇게 하여 모든 사람이 무사히 뭍에 올랐다.