마가복음 6:4 - 새번역

그래서 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “예언자는 자기 고향과 자기 친척과 자기 집 밖에서는, 존경을 받지 않는 법이 없다.”

현대인의 성경

신예수님은 “예언자가 고향과 친척과 자기 집에서는 존경을 받지 못한다” 하시고

개역한글

예수께서 저희에게 이르시되 선지자가 자기 고향과 자기 친척과 자기 집 외에서는 존경을 받지 않음이 없느니라 하시며

God’s Promises: New Testament in North Korean

그러자 예수님이 그들에게 말씀하셨다, 《예언자는 자기 자신의 고향과 자기의 친척들 그리고 자기 자신의 가족을 내놓고서는 어디서나 존경을 받는다.》

읽기 쉬운 성경

그러자 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “예언자는 다른 곳에서는 존경을 받아도, 고향과 친척과 자신의 집에서는 존경 받지 못하는 법이다.”

마가복음 6:4 교차 참조

예레미야 11:21

그러므로 주님께서 아나돗 사람들을 두고서 이렇게 말씀하신다. “그들이 너의 목숨을 노려서 이르기를 ‘너는 주님의 이름으로 예언하지 말아라. 주님의 이름으로 예언을 계속하다가는 우리 손에 죽을 줄 알아라’ 한다.

예레미야 12:6

그렇다. 바로 네 친척, 네 집안 식구가 너를 배신하고, 바로 그들이 네 뒤에서 소리를 질러 너를 욕한다. 그러므로 그들이 너에게 다정하게 말을 걸어와도, 너는 그들을 믿지 말아라.”

마태복음 13:57

그래서 그들은 예수를 달갑지 않게 여겼다. 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “예언자는 자기 고향과 자기 집 밖에서는 존경을 받지 않는 법이 없다.”

마가복음 6:1

예수께서 거기를 떠나서 고향에 가시니, 제자들도 따라갔다.

누가복음 4:24

예수께서 또 말씀하셨다. “내가 진정으로 너희에게 말한다. 아무 예언자도 자기 고향에서는 환영을 받지 못한다.

요한복음 4:44

(예수께서 친히 밝히시기를 “예언자는 자기 고향에서는 존경을 받지 못한다” 하셨다.)