마가복음 6:4 - 읽기 쉬운 성경

⁴ 그러자 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “예언자는 다른 곳에서는 존경을 받아도, 고향과 친척과 자신의 집에서는 존경 받지 못하는 법이다.”

현대인의 성경

⁴ 신예수님은 “예언자가 고향과 친척과 자기 집에서는 존경을 받지 못한다” 하시고

개역한글

⁴ 예수께서 저희에게 이르시되 선지자가 자기 고향과 자기 친척과 자기 집 외에서는 존경을 받지 않음이 없느니라 하시며

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴ 그러자 예수님이 그들에게 말씀하셨다, 《예언자는 자기 자신의 고향과 자기의 친척들 그리고 자기 자신의 가족을 내놓고서는 어디서나 존경을 받는다.》

새번역

⁴ 그래서 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “예언자는 자기 고향과 자기 친척과 자기 집 밖에서는, 존경을 받지 않는 법이 없다.”

마가복음 6:4 교차 참조

예레미야 11:21

그래서 예레미야를 죽이려고 음모를 꾸미는 아나돗 사람들에 대해 이렇게 말씀하셨다. “그들은 ‘너는 주의 이름으로 예언을 하지 말아라. 만일 우리 말을 듣지 않으면 너는 우리 손에 죽을 것이다’라고 말한다.

예레미야 12:6

네 형제와 네 가족들조차 너를 배신했다. 그들은 큰 소리로 떠들어대며 너를 해칠 음모를 꾸몄다. 그들이 혹 너를 칭찬하는 말을 하더라도 너는 그들을 믿지 말아라.”

마태복음 13:57

그러면서 사람들은 예수의 말을 믿으려 하지 않았다. 예수께서는 그들에게 이렇게 말씀하셨다. “예언자가 다른 곳에서는 존경을 받아도, 자기 고향과 자기 집에서만은 존경받지 못한다.”

마가복음 6:1

예수께서 그곳을 떠나 고향으로 가시니, 제자들도 따라갔다.

누가복음 4:24

그리고 이어서 말씀하셨다. “내가 너희에게 분명히 말한다. 고향에서 환영받는 예언자는 없다.

요한복음 4:44

(예수께서는 친히 예언자가 자기 고향에서는 존경받지 못한다는 점을 꼬집어 말씀하신 적이 있다.)