요한복음 4:44 - 새번역

⁴⁴ (예수께서 친히 밝히시기를 “예언자는 자기 고향에서는 존경을 받지 못한다” 하셨다.)

현대인의 성경

⁴⁴ “예언자가 자기 고향에서는 존경을 받지 못한다” 하고 직접 말씀하셨다.

개역한글

⁴⁴ 친히 증거하시기를 선지자가 고향에서는 높임을 받지 못한다 하시고

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁴ 그분 자신은 예언자가 자기 자신의 고향에서는 존경을 받지 못한다고 말씀하셨다.

읽기 쉬운 성경

⁴⁴ (예수께서는 친히 예언자가 자기 고향에서는 존경받지 못한다는 점을 꼬집어 말씀하신 적이 있다.)

요한복음 4:44 교차 참조

마태복음 13:57

그래서 그들은 예수를 달갑지 않게 여겼다. 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “예언자는 자기 고향과 자기 집 밖에서는 존경을 받지 않는 법이 없다.”

마가복음 6:4

그래서 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “예언자는 자기 고향과 자기 친척과 자기 집 밖에서는, 존경을 받지 않는 법이 없다.”

누가복음 4:24

예수께서 또 말씀하셨다. “내가 진정으로 너희에게 말한다. 아무 예언자도 자기 고향에서는 환영을 받지 못한다.