마태복음 27:40 - 개역한글 가로되 성전을 헐고 사흘에 짓는 자여 네가 만일 하나님의 아들이어든 자기를 구원하고 십자가에서 내려오라 하며 현대인의 성경 “성전을 헐고 3일 만에 짓겠다는 자야, 네가 하나님의 아들이라면 네 자신이나 구원하고 십자가에서 내려오너라” 하고 조롱하였다. God’s Promises: New Testament in North Korean 《자 네 꼴을 보아라!》 그들은 그분에게 고함을 쳤다. 《네가 말하기를 너는 신전을 허물고 3일 만에 그것을 다시 세우겠다. 자 그렇다면, 만일 네가 하나님의 아들이라면, 너 자신을 구해서 그 십자사형틀에서 내려오라!》 새번역 말하였다. “성전을 허물고, 사흘만에 짓겠다던 사람아, 네가 하나님의 아들이거든, 너나 구원하여라. 십자가에서 내려와 보아라.” 읽기 쉬운 성경 “너는 성전을 헐어 내린 뒤 사흘 만에 다시 성전을 세울 수 있다고 하지 않았느냐? 그러니 네 목숨을 구해 보라! 네가 정말로 하나님의 아들이면, 그 십자가에서 내려와 보라!” 라고 말하였다. |