마태복음 27:42 - 개역한글

⁴² 저가 남은 구원하였으되 자기는 구원할 수 없도다 저가 이스라엘의 왕이로다 지금 십자가에서 내려올찌어다 그러면 우리가 믿겠노라

현대인의 성경

⁴² “남은 구원하면서 자기는 구원하지 못하는군. 이스라엘의 왕이라는 자야, 당장 십자가에서 내려와 보아라. 그러면 우리도 믿겠다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴² 《그는 다른 사람들은 구원하였다,》 그들은 비웃었다, 《그러나 그는 자기 자신은 구해 낼 수 없다! 그래 그가 이스라엘의 왕이라네, 정말인가? 그에게 십자사형틀에서 지금 당장 내려오라고 하라, 그러면 우리가 그를 믿을 것이다!

새번역

⁴² “그가 남은 구원하였으나, 자기는 구원하지 못하는가 보다! 그가 이스라엘 왕이시니, 지금 십자가에서 내려오시라지! 그러면 우리가 그를 믿을 터인데!

읽기 쉬운 성경

⁴² “그가 다른 사람은 구했으면서, 막상 자기 목숨은 구하지 못하는구나! 그가 이스라엘의 왕이라니, 지금 십자가에서 내려오라시지! 그렇게만 하면 우리도 그를 믿을 터인데!

마태복음 27:42 교차 참조

마태복음 2:2

유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시뇨 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니

마태복음 27:37

그 머리 위에 이는 유대인의 왕 예수라 쓴 죄패를 붙였더라

마태복음 27:40

가로되 성전을 헐고 사흘에 짓는 자여 네가 만일 하나님의 아들이어든 자기를 구원하고 십자가에서 내려오라 하며

마태복음 27:41

그와 같이 대제사장들도 서기관들과 장로들과 함께 희롱하여 가로되

마가복음 15:31

그와 같이 대제사장들도 서기관들과 함께 희롱하며 서로 말하되 저가 남은 구원하였으되 자기는 구원할 수 없도다

마가복음 15:32

이스라엘의 왕 그리스도가 지금 십자가에서 내려와 우리로 보고 믿게 할찌어다 하며 함께 십자가에 못 박힌 자들도 예수를 욕하더라

누가복음 19:38

가로되 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다 하니

누가복음 23:35

백성은 서서 구경하며 관원들도 비웃어 가로되 저가 남을 구원하였으니 만일 하나님의 택하신 자 그리스도여든 자기도 구원할찌어다 하고

누가복음 23:37

가로되 네가 만일 유대인의 왕이어든 네가 너를 구원하라 하더라

요한복음 1:49

나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이로소이다

요한복음 12:13

종려나무 가지를 가지고 맞으러 나가 외치되 호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는이 곧 이스라엘의 왕이시여 하더라

요한복음 12:47

사람이 내 말을 듣고 지키지 아니할찌라도 내가 저를 심판하지 아니하노라 내가 온 것은 세상을 심판하려 함이 아니요 세상을 구원하려 함이로라

요한복음 9:24

이에 저희가 소경 되었던 사람을 두번째 불러 이르되 너는 영광을 하나님께 돌리라 우리는 저 사람이 죄인인줄 아노라

사도행전 4:14

또 병 나은 사람이 그들과 함께 섰는 것을 보고 힐난할 말이 없는지라