이사야 14:4 - 읽기 쉬운 성경 그 날에 너희는 바빌론 왕을 비웃으며 이런 노래를 부를 것이다. 보라. 저 폭군이 어떻게 죽었는지. 보라. 그 시퍼렇던 서슬이 어떻게 스러지는지. 현대인의 성경 그때 그들은 바빌론 왕을 조롱하며 이렇게 말할 것이다. “잔인한 왕이 쓰러졌구나. 네가 더 이상 아무도 괴롭히지 못할 것이다. 개역한글 너는 바벨론 왕에 대하여 이 노래를 지어 이르기를 학대하던 자가 어찌 그리 그쳤으며 강포한 성이 어찌 그리 폐하였는고 새번역 너희는 바빌론 왕을 조롱하는, 이런 노래를 부를 것이다. “웬일이냐, 폭군이 꼬꾸라지다니! 그의 분노가 그치다니! |
모압 둘레에 사는 자들아 모압의 드날리는 이름을 알고 있는 모든 자들아 그를 위해 슬피 울며 곡하여라. ‘그렇게 튼튼하던 왕의 홀이 어찌하여 부러졌단 말인가? 그 영광스럽던 지팡이가 어찌하여 부러졌단 말인가?’