5 주께서 사악한 왕의 몽둥이를 꺾으셨구나. 그의 지팡이를 꺾으셨구나.
5 여호와께서 악한 통치자의 권력을 꺾어 버리셨다.
5 여호와께서 악인의 몽둥이와 패권자의 홀을 꺾으셨도다
5 주님께서 악한 통치자의 권세를 꺾으셨구나. 악한 통치자의 지팡이를 꺾으셨구나.
주께서 미디안을 쳐 이기시던 날처럼 그들이 메고 있던 멍에를 부수시고 그들이 어깨에 메고 있던 막대기를 부수시고 그들을 때리던 원수의 몽둥이를 부수셨기 때문이다.
의인들이 분배받은 땅을 지배하는 악인들의 권세는 끝날 것이다. 그리하여 의인들이 악한 일에 손을 대려는 유혹을 받지 않을 것이다.
블레셋 사람들아 너를 때리던 몽둥이가 부러졌다고 좋아하지 말아라. 뱀의 그루터기에서 독사가 나오고 그것이 낳은 새끼는 나는 불뱀이 되기 때문이다.
하나님께서 말씀하신다. “내 분노의 회초리 앗시리아야 네 손의 몽둥이는 내가 화가 나 네게 들려준 것. 이제 무서운 재앙이 너를 찾아오리라.
주께서 말씀하신다, “나는 세상의 악함을 벌주고 사악한 자들의 죄를 벌줄 것이다. 나는 교만한 자들의 오만을 꺾고 잔인한 자들의 거만을 끌어내리리라.
그 날에 너희는 바빌론 왕을 비웃으며 이런 노래를 부를 것이다. 보라. 저 폭군이 어떻게 죽었는지. 보라. 그 시퍼렇던 서슬이 어떻게 스러지는지.
길길이 날뛰며 백성들을 때리고 또 때리더니. 불같이 화를 내며 여러 나라를 짓밟고 또 짓밟더니
사람들이 제 신음 소리를 들었으나 저를 위로해 주는 이 아무도 없습니다. 제 원수들이 제 불행을 듣고 주께서 제게 하신 일 때문에 기뻐 날뜁니다. 주님의 심판의 날을 어서 오게 하소서. 그들도 제 꼴이 되기를 바랍니다.
그가 계속 칼을 뽑아 무자비하게 뭇 민족들을 죽여야 하겠습니까?
가난한 백성을 억압하는 사악한 통치자는 울부짖는 사자와 덮치는 곰과 같다.
주께서 이 나라를 넓혀주시고 이 백성을 기쁘게 해 주시니 사람들이 곡식을 거둘 때처럼 전쟁에서 빼앗은 물건을 나눌 때처럼 주님 앞에서 기뻐하는구나.
