លូកា 1:61 - ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល ពួកគេក៏និយាយនឹងគាត់ថា៖ “ក្នុងចំណោមសាច់ញាតិរបស់អ្នក គ្មានអ្នកណាដែលមានឈ្មោះហ្នឹងទេ”។ Khmer Christian Bible ពួកគេនិយាយទៅនាងថា៖ «គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមសាច់ញាតិអ្នកមានឈ្មោះហ្នឹងទេ» ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦ គេតបទៅគាត់ថា៖ «ក្នុងញាតិសន្តានរបស់អ្នក គ្មានអ្នកណាមានឈ្មោះនេះទេ»។ ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥ ពួកគេតបថា៖ «ក្នុងញាតិសន្ដានរបស់អ្នក គ្មាននរណាមានឈ្មោះហ្នឹងទេ»។ ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤ គេឆ្លើយទៅគាត់ថា ក្នុងពួកញាតិសន្តានអ្នក គ្មានអ្នកណាដែលមានឈ្មោះនោះទេ អាល់គីតាប ពួកគេតបថា៖ «ក្នុងញាតិសន្ដានរបស់អ្នក គ្មាននរណាមានឈ្មោះហ្នឹងទេ»។ |