詩篇 94:8 - リビングバイブル

⁸ 愚か者どもよ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 民のうちの鈍き者よ、悟れ。愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 民のうちの鈍き者よ、悟れ。 愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 民の愚かな者よ、気づくがよい。 無知な者よ、いつになったら目覚めるのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 悪者たちよ！　バカ者が！ いつになったら学ぶんだ！ 教訓からも学ばない　脳は豆粒　サイズだろう せめて試してみればいい！　理解だけでもするべきだ！

聖書 口語訳

⁸ 民のうちの鈍き者よ、悟れ。愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。

詩篇 94:8 相互参照

詩篇 49:10

あなたがた金持ちも、傲慢な者も、賢い者も、 結局、同じように死ぬ運命にあります。 愚かで、無知な者たちより 長生きできるわけではありません。 しかも、わずかな金すら持って死ねはしないのです。

詩篇 73:22

自分がどれほど愚かで無知であったかを 思い知らされたのです。 ああ神よ。私は獣のように見えたことでしょう。

詩篇 92:6

浅はかな者には、とても理解できず、 愚かな者の想像も越えています。

箴言 1:22

「愚か者よ、いつまで聞き分けがないのか。 いつまで知恵をさげすみ、素直に真実を認めないのか。

箴言 12:1

人の言うことを聞く気がある人は、 知識を得ることができます。 叱責に耳をふさぐ者は愚か者です。

イザヤ書 27:11

私の国民は枯れ枝のように折られ、 猟師用のたきぎになります。 彼らは鈍い民で頭の回転が遅く、 思考力に欠けています。 それは神に背いているからです。 だから、彼らをお造りになった方は、 少しもあわれみをかけません。

エレミヤ書 10:8

どんなに知恵があっても、偶像を拝む者はみな、 愚か者です。

ローマ人への手紙 3:11

真実に神の道に従って歩んだ人は かつて一人もいない。 そうしたいと心から願った人さえいない。

申命記 32:29

ああ、少しでも知恵があり、ものわかりがよかったら、 自分の末路を見きわめることもできたろうに。

テトスヘの手紙 3:3

以前の私たちも、分別の足りない不従順な者であり、人に迷わされ、さまざまな快楽や欲望のとりこになっていました。心は悪意とねたみの固まりで、憎んだり憎まれたりしながら生活していました。