詩篇 80:16 - リビングバイブル

¹⁶ 私たちは敵に切り落とされて焼かれているのです。 その敵があなたのきびしい御顔の前で滅びますように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 彼らは火をもってこれを焼き、これを切り倒しました。彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 彼らは火をもってこれを焼き、 これを切り倒しました。 彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ あなたが右の御手で植えられた株を 御自分のために強くされた子を。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 敵が枝を切り倒し　焼いてその木をダメにする 見せてよ！あなたのその怒り！　彼らをやっつけ　滅ぼして！

聖書 口語訳

¹⁶ 彼らは火をもってこれを焼き、これを切り倒しました。彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

詩篇 80:16 相互参照

詩篇 39:11

ひとたびあなたから罪を罰せられれば、 だれでも倒れてしまいます。 人は、虫に食われた衣類のようにもろく、 霧のようにはかないものですから。

詩篇 79:5

ああ主よ、いつまでお怒りになるのですか。 あなたのねたみの炎は、私たちの望みを すべて焼き尽くすまで燃えるのでしょうか。

詩篇 90:7

私たちはあなたの怒りのうちに死に、 あなたの憤りに打ち滅ぼされます。

イザヤ書 27:11

私の国民は枯れ枝のように折られ、 猟師用のたきぎになります。 彼らは鈍い民で頭の回転が遅く、 思考力に欠けています。 それは神に背いているからです。 だから、彼らをお造りになった方は、 少しもあわれみをかけません。

ヨハネによる福音書 15:6

わたしから離れる者はだれでも、役に立たない枝のように投げ捨てられ、枯れてしまいます。最後には、ほかの枝といっしょに積み上げられ、焼かれてしまうのです。

テサロニケ人への第二の手紙 1:9

彼らは永遠の地獄で刑罰を受け、主の前から追放されて、二度と栄光に輝く主を見ることはありません。