詩篇 78:31 - リビングバイブル

³¹ 神の怒りは燃え上がり、 イスラエルの屈強の若者たちがなぎ倒されました。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 神の怒りが彼らにむかって立ちのぼり、彼らのうちの最も強い者を殺し、イスラエルのうちのえり抜きの者を打ち倒された。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 神の怒りが彼らにむかって立ちのぼり、 彼らのうちの最も強い者を殺し、 イスラエルのうちのえり抜きの者を打ち倒された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 神の怒りが彼らの中に燃えさかり その肥え太った者を殺し イスラエルの若者たちを倒した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 神の血管　浮き出ては　強いものから殺してく イスラエルの若者を　ベストな者を打ちのめす

聖書 口語訳

³¹ 神の怒りが彼らにむかって立ちのぼり、彼らのうちの最も強い者を殺し、イスラエルのうちのえり抜きの者を打ち倒された。

詩篇 78:31 相互参照

イザヤ書 10:16

あなたのおごりのゆえにアッシリヤの王よ、 天の軍勢の主は負け知らずのあなたの軍隊に 疫病をはやらせ、兵を打ちます。

民数記 11:33

ところが、その肉を食べ尽くさないうちに主の罰が下り、大ぜいの者が疫病にかかって死にました。