詩篇 55:9 - リビングバイブル

⁹ 主よ、敵を仲間割れさせ、 自らの暴力によって自滅させてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主よ、彼らのはかりごとを打ち破ってください。彼らの舌を混乱させてください。わたしは町のうちに暴力と争いとを見るからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主よ、彼らのはかりごとを打ち破ってください。 彼らの舌を混乱させてください。 わたしは町のうちに暴力と争いとを見るからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 烈しい風と嵐を避け 急いで身を隠すことができるのに。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 主よ！言葉をかく乱し　敵の企 み　 STOPを！ 暴力溢れるこの町は　 残虐 　 残酷 　見てられない！

聖書 口語訳

⁹ 主よ、彼らのはかりごとを打ち破ってください。彼らの舌を混乱させてください。わたしは町のうちに暴力と争いとを見るからです。

詩篇 55:9 相互参照

サムエル記下 15:31

自分の顧問であったアヒトフェルが、事もあろうにアブシャロムに加担している、という情報を得た時、ダビデは、「主よ。どうか、アヒトフェルがアブシャロムに愚かな助言をするよう導いてください」と祈りました。

エレミヤ書 23:14

エルサレムの預言者はもっと悪い。 彼らのしていることは、目をそむけたくなるほどで、 姦淫を犯し、不正を愛している。 悪いことをしている者を罪から引き戻すどころか、 反対にほめ、励ましている。 この預言者たちは、ソドムやゴモラの住民のように、 徹底して堕落している。」

エレミヤ書 6:7

泉のように悪を吹き出し、通りには暴虐の声が響く。 この町の病気と打ち傷は、いつもわたしの前にある。