詩篇 55:10 - リビングバイブル

¹⁰ 彼らは昼も夜も城壁の上を巡り、 侵入者を見張っていますが、 実際には問題は内部に巣くっているのです。 邪悪と不正が町にはびこっていますから。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らは昼も夜も町の城壁の上を歩きめぐり、町のうちには害悪と悩みとがあります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らは昼も夜も町の城壁の上を歩きめぐり、 町のうちには害悪と悩みとがあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 主よ、彼らを絶やしてください。 彼らの舌は分裂を引き起こしています。 わたしには確かに見えます 都に不法と争いのあることが。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 昼も夜も関係なく　彼らは城壁　巡回し 不正と邪悪が　入り乱れ

聖書 口語訳

¹⁰ 彼らは昼も夜も町の城壁の上を歩きめぐり、町のうちには害悪と悩みとがあります。

詩篇 55:10 相互参照

サムエル記下 15:31

自分の顧問であったアヒトフェルが、事もあろうにアブシャロムに加担している、という情報を得た時、ダビデは、「主よ。どうか、アヒトフェルがアブシャロムに愚かな助言をするよう導いてください」と祈りました。

詩篇 58:3

こんな者たちは生まれながらの罪人で、 最初に覚えたのがうそをつくことなのです。

詩篇 59:6

彼らは夕暮れになると様子をうかがい、 町の通りを犬のように嗅ぎ回ります。

エゼキエル書 9:4

「エルサレム中を巡り、この町で行われているあらゆる罪のために、泣き悲しんでいる者の額にしるしをつけなさい」と命じました。

ホセア書 7:6

彼らの心は陰謀で炉のように燃えさかる。 その計略は夜通しくすぶり、 朝になると、めらめらと燃え上がる。

ハバクク書 1:3

私を取り囲んでいる罪と悲惨を、 いつまでも見ていなければならないのですか。 どこを見ても圧制とわいろがはびこり、 人は議論や争いにふけっています。

ヨハネによる福音書 18:28

カヤパの取り調べはその朝早く終わり、今度はローマ総督（ユダヤを統治する行政長官）の番です。訴える人々は、イエスを総督官邸まで連れて行きましたが、中に入ろうとしません。ユダヤ教のおきてでは、異教徒の家に入ることはたいへん汚らわしいことだったのです。そんなことをしたら身が汚れて、過越の食事が食べられなくなるからです。

ヨハネによる福音書 18:3

祭司長とパリサイ人たちは、ユダに、一隊の兵士と神殿警備の役人たちをつけて園に差し向けました。手に手にあかあかと燃えるたいまつやランプをかざし、武器を持った一隊が、オリーブ園に押しかけました。

使徒行伝 9:24

そして、昼も夜も町の門を見張りましたが、いつしか、この陰謀はパウロの耳にも入ってしまいました。

サムエル記上 19:11

その晩、王は兵をやってダビデの家を見張らせました。朝になって出て来るところをねらって、彼を殺そうとしたのです。ミカルは夫ダビデに危険を知らせました。「逃げるなら、今夜のうちですわ。朝になったら殺されてしまいます。」