詩篇 55:12 - リビングバイブル

¹² 私をののしるのは敵ではありません。 それなら我慢もできたでしょう。 身を避け、逃げることもできたでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしをののしる者は敵ではありません。もしそうであるならば忍ぶことができます。わたしにむかって高ぶる者はあだではありません。もしそうであるならば身を隠して彼を避けることができます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしをののしる者は敵ではありません。 もしそうであるならば忍ぶことができます。 わたしにむかって高ぶる者はあだではありません。 もしそうであるならば身を隠して 彼を避けることができます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 町中には滅びがあります。 広場からは搾取と詐欺が去りません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 敵が侮辱をしてきても そんなものは耐えられる 敵が攻撃してきても 私は隠れる場所がある

聖書 口語訳

¹² わたしをののしる者は敵ではありません。もしそうであるならば忍ぶことができます。わたしにむかって高ぶる者はあだではありません。もしそうであるならば身を隠して／彼を避けることができます。

詩篇 55:12 相互参照

詩篇 35:26

彼らこそ恥を見ますように。 人の苦しみを喜ぶ者こそ、不幸に見舞われ、 すべてを失いますように。 あらゆるものを取り去って、恥をかかせてください。

詩篇 38:16

それ見ろと言わんばかりに、失意の私を眺める あの高慢な者どもにとどめを刺してください。

詩篇 41:9

食事を共にした親友さえ、私を裏切りました。

イザヤ書 10:15

しかし主は、きびしく問い返します。 「斧は主人に、 自分のほうに力があると自慢できるだろうか。 のこぎりは、それを使う人よりほめられるだろうか。 棒は、それを動かす手がなかったら、 人を打つことができるだろうか。 杖は一人で歩くことができるだろうか。」

ヨハネによる福音書 13:18

あなたがた全員にこう言っているのではありません。あなたがたを選んだのは、このわたしです。ですから、一人一人がどんな人間かよく知っています。聖書には、『わたしと食事を共にしている者が、わたしを裏切る』（詩篇41・9）とはっきり書いてあるでしょう。いいですか。まもなく、そのとおりのことが起こるのです。