詩篇 55:13 - リビングバイブル

¹³ しかし、相手というのは、ほかならぬおまえ、 仲間であり友人であるおまえだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、わたしの同僚、わたしの親しい友です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、 わたしの同僚、わたしの親しい友です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ わたしを嘲る者が敵であれば それに耐えもしよう。 わたしを憎む者が尊大にふるまうのであれば 彼を避けて隠れもしよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし　その敵　その相手　私と近い人だった こんなことはするはずない　同僚　友人　彼らたち

聖書 口語訳

¹³ しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、わたしの同僚、わたしの親しい友です。

詩篇 55:13 相互参照

サムエル記下 15:12

アブシャロムは、いけにえをささげている間に、ダビデの顧問の一人で、ギロに住むアヒトフェルを呼び寄せました。アヒトフェルは、増え広がる他の賛同者と同様に、アブシャロムを支持すると表明しました。それで、この謀反は非常に大きなものになりました。

サムエル記下 16:23

アブシャロムは、かつてダビデがそうしたように、アヒトフェルのことばには何でも従いました。アヒトフェルが語ることはすべて、神の口から直接授けられた知恵のように思われたからです。

詩篇 41:10

主よ、どうか私を見殺しにしないでください。 あわれんでください。どうか健康な体に戻し、 彼らを見返すことができるようにしてください。

詩篇 41:9

食事を共にした親友さえ、私を裏切りました。

エレミヤ書 9:4

隣人や兄弟に気をつけなさい。 だれもかれも人を利用しようと、 中傷し合うからです。

ミカ書 7:5

だれも信用するな。 親友も、妻でさえも。

ルカによる福音書 22:21

しかし、この食事の席にいっしょに座っている一人が、わたしを裏切ります。

ヨハネによる福音書 19:13

こう言われて、ピラトはまたもやイエスを外に連れ出し、「敷石」〔ヘブル語で、ガバタ〕と呼ばれる場所で裁判の席に着きました。