詩篇 50:16 - リビングバイブル

¹⁶ しかし、悪者に向かっては、 神はこう宣言なさいます。 「二度とわたしのおきてを口にしてはならない。 わたしがおまえに約束したかのように 思ってはいけない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかし神は悪しき者に言われる、「あなたはなんの権利があってわたしの定めを述べ、わたしの契約を口にするのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかし神は悪しき者に言われる、 「あなたはなんの権利があってわたしの定めを述べ、 わたしの契約を口にするのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 神は背く者に言われる。 「お前はわたしの掟を片端から唱え わたしの契約を口にする。 どういうつもりか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ しかし神は悪者に　彼らに対してこう言うぞ 「わたしの掟を口にして　引用するのは止めなさい！ 約束　口にする権利　お前たちは持っていない！

聖書 口語訳

¹⁶ しかし神は悪しき者に言われる、「あなたはなんの権利があってわたしの定めを述べ、わたしの契約を口にするのか。

詩篇 50:16 相互参照

詩篇 25:14

神との親密な関係は、 主を敬う者にしか持つことはできません。 神はそのような人とだけ、 秘密の約束をかわされます。

箴言 26:7

どんなにもっともらしく語っても、 愚か者の言うことは、 しびれた足のように役立ちません。

イザヤ書 29:13

そこで主は語ります。 「この民は、口先ではわたしの民だと言いながら、 実際にはわたしに従っていない。 彼らの礼拝は、機械的に覚えた文句の反復にすぎない。

イザヤ書 48:22

しかし、「神に逆らう者に平安はない」と主は言います。

エゼキエル書 18:27

また、もし悪者であっても、悪から離れ、わたしのおきてに従って正しいことを行うなら、彼は自分のいのちを救うことになる。

コリント人への第一の手紙 9:27

自分の体をむち打ってきびしく鍛練し、なすべきことができるよう訓練しています。そうでないと、ほかの人たちを競技に参加させておきながら、自分は失格者として退場を命じられるかもしれないからです。

ヘブル人への手紙 8:9

この契約は、彼らの先祖の手を引いて、エジプトの地から導き出した日に与えた古い契約とは異なるものである。彼らはそれを守らなかったので、わたしは無効にしなければならなかった。

ペテロの第二の手紙 2:15

また彼らは、不正によって得た金を愛したベオルの子、預言者バラムのように、正しい道を踏み外してさまよい続けています。