詩篇 50:14 - リビングバイブル

^14-15 わたしが求めているのは、真心からの感謝、 わたしへの誓いを果たすことである。 苦難のとき、わたしを頼みとしてほしい。 そうすれば、わたしは助けの手を差し伸べ、 あなたがたはわたしをほめたたえるだろう。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 感謝のいけにえを神にささげよ。あなたの誓いをいと高き者に果せ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 感謝のいけにえを神にささげよ。 あなたの誓いをいと高き者に果せ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 告白を神へのいけにえとしてささげ いと高き神に満願の献げ物をせよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 高い所にいる神に　あなたは約束　守るため 神との契約　差し出した こうして神に感謝をし　神に生贄 　持って来る

聖書 口語訳

¹⁴ 感謝のいけにえを神にささげよ。あなたの誓いをいと高き者に果せ。

詩篇 50:14 相互参照

ヨブ記 22:27

祈れば神が答えてくれるので、 あなたも神への約束をみな果たすようになる。

詩篇 147:1

ハレルヤ。主をほめたたえましょう。 神を賛美するのは、なんと麗しく、 喜ばしいことなのでしょう。

詩篇 22:25

私は全会衆を前にして、主をほめたたえます。 御名を心から敬う人々の前で誓いを果たします。

詩篇 22:26

貧しい者は十分に食べて満足し、 主を求める者は主を見いだして、 御名をほめたたえるでしょう。 その心は永遠の喜びに酔いしれるはずです。

詩篇 27:6

敵が手出しできないようにしてくださいます。 そのとき、私は主に供え物をささげ、 大喜びで賛美の歌を歌います。

詩篇 50:23

心からの賛美は尊いささげ物。 それこそ、わたしの栄誉である。 わたしの道を進む人は救われる。」

詩篇 56:12

神よ。あなたへの約束は、きっと果たします。 助けていただいたことを心から感謝しています。

詩篇 61:8

そうすれば、私はいつも神をほめたたえるという 誓いを果たすことができるのです。

詩篇 65:1

ああ、シオンに住まわれる神。 私たちは賛美を内に秘めながら、 あなたを待っています。 そして、私たちの誓いを果たします。 神は祈りに答えてくださるお方なので、 あらゆる人が願い事を携えて集まります。

詩篇 69:32

謙遜な人々は神の助けを体験します。 彼らはとても喜びます。 神を探し求める人は、喜びに満たされるからです。

詩篇 76:11

神である主に立てた誓いは、すべて果たしなさい。 すべての人に、贈り物をささげさせなさい。 神を敬い、恐れるべきです。

詩篇 76:12

主はこの世の君主のいのちを絶ち、 諸王に恐ろしいことを用意なさるのです。

ホセア書 14:2

願い事を携えて来なさい。 主のもとへ来て、こう言うのです。 「主よ、私たちの罪を取り去り、 恵みによって私たちを受け入れてください。 私たちは賛美のいけにえをささげます。

ナホム書 1:15

見なさい。うれしい知らせを伝える使者たちが、 山を駆け下りて来る。 「侵入者は一掃され、もう心配はない。」 ユダよ、感謝祭をするとふれ回り、 誓ったとおり、主だけを礼拝せよ。 二度と、ニネベから敵が攻めて来ることはない。 彼らは永久に滅ぼされ、再びその姿を見ることはない。

ナホム書 2:1

ニネベよ。おまえはもうおしまいだ。 すでに敵の軍隊に囲まれている。 警鐘を鳴らせ。城壁に人を配置し、守りを固め、 全力を尽くして敵の侵入を見張れ。

ローマ人への手紙 12:1

愛する皆さん。そういうわけですから、あなたがたにお願いします。あなたがたの体を、神に喜んでいただける、生きた、きよい供え物としてささげてください。それが神への礼拝となるのです。

申命記 23:21

あなたの神、主に誓いを立てたら、すぐ実行しなさい。どんなことでも、ぐずぐずとあとに延ばしてはいけません。誓いを破るのは罪です。

申命記 23:22

誓いを取り消せば、罪にはなりません。

申命記 23:23

誓った以上、そのとおり実行するよう努めなさい。みずから主に誓ったのですから責任を取りなさい。

申命記 23:24

人のぶどう園に入って好きなだけ食べるのはかまいませんが、持ち帰ってはいけません。

テサロニケ人への第一の手紙 5:18

どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イエスにあって、神があなたがたに望んでおられることです。

ヘブル人への手紙 13:15

イエスに助けられながら、神のすばらしい御名を宣べ伝えることによって、いつも、賛美の供え物をささげましょう。

ペテロの第一の手紙 2:5

あなたがたも、神の家を建て上げるための生ける土台石となりなさい。そして、聖なる祭司として、イエス・キリストを通して、神に喜ばれる供え物を神にささげなさい。

ペテロの第一の手紙 2:9

しかし、あなたがたはそうではありません。あなたがたは神から選ばれた王なる祭司であり、きよい民として神のものとされた人たちです。それはすべて、どうして自分が暗闇から神の驚くべき光へと招き入れられたかを、人々に語り伝えるためなのです。