詩篇 49:12 - リビングバイブル

¹² しかし、どんなに栄華をきわめた人間でも、 死ぬ時は動物とそう変わりません。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人は栄華のうちに長くとどまることはできない、滅びうせる獣にひとしい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人は栄華のうちに長くとどまることはできない、 滅びうせる獣にひとしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 自分の名を付けた地所を持っていても その土の底だけが彼らのとこしえの家 代々に、彼らが住まう所。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 資産家　セレブもみな同じ　この場所　永遠　暮らせない 彼らもみんな同様で　動物のように死んでいく

聖書 口語訳

¹² 人は栄華のうちに長くとどまることはできない、滅びうせる獣にひとしい。

詩篇 49:12 相互参照

創世記 4:17

そのあと、カインの妻は男の子を産みました。それがエノクです。その時、カインは町を建てていたので、子どもの名にちなんで、町の名もエノクとしました。

詩篇 39:5

残りの生涯は手の幅ほどもありません。 私の一生など、神から見れば ただの一瞬にすぎません。 人は、なんとおごり高ぶることでしょう。 人のいのちは息のようにはかないものです。 しかも、どんなにあくせくしようと、 何一つ残せるわけではありません。 他人に渡すために、富を築くようなものです。

詩篇 49:20

どんなに華やかな生涯を送ろうと、 人は動物と変わりなく死を迎えるのです。

詩篇 82:7

いずれは死んでしまう、ただの人間なのだ。 王族も同じだ。人間はみな死ぬ運命にある。

伝道の書 9:12

いつ運の悪さに見舞われるかを知っている人はいません。人はみな、網にかかった魚、罠にかかった鳥のようです。

ペテロの第一の手紙 1:24

生まれながらの古いいのちは、枯れてしまう草のようです。どんな栄誉も、やがてはしぼみ、散っていく花と同じです。