詩篇 49:11 - リビングバイブル

¹¹ あなたがたは、まるで 永久にその土地に住めるかのように、 自分の名をつけています。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ たとい彼らはその地を自分の名をもって呼んでも、墓こそ彼らのとこしえのすまい、世々彼らのすみかである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ たとい彼らはその地を自分の名をもって呼んでも、 墓こそ彼らのとこしえのすまい、 世々彼らのすみかである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 人が見ることは 知恵ある者も死に 無知な者、愚かな者と共に滅び 財宝を他人に遺さねばならないということ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 生きてる間に土地広げ　どんだけ領土を広げても 結局最後は墓場いき　そこが彼らの家となる

聖書 口語訳

¹¹ たとい彼らはその地を自分の名をもって呼んでも、墓こそ彼らのとこしえのすまい、世々彼らのすみかである。

詩篇 49:11 相互参照

創世記 4:17

そのあと、カインの妻は男の子を産みました。それがエノクです。その時、カインは町を建てていたので、子どもの名にちなんで、町の名もエノクとしました。

サムエル記下 18:18

生前アブシャロムは、「私には跡取りの息子がいないから」と言って、王の谷に自分の記念碑を建てていました。彼が、「アブシャロムの記念碑」と名づけたそれは、今も残っています。

詩篇 10:6

「神も人も大した相手ではない」と 彼らはうそぶきます。 そしてどういうわけか、道を切り開いていくのです。

詩篇 39:7

神よ。私はあなたにだけ望みをかけているのです。

詩篇 5:9

彼らはうそばかりつき、心は悪い思いで満ちています。 彼らの誘いには罪と死の悪臭がただよいます。 彼らは甘いことばで人々を欺き、 邪悪な目的をはたそうとしています。

詩篇 64:6

目を光らせて悪事を重ねる機会をねらっているのです。 いくらでも時間をかけて、際限のない悪知恵を働かせ、 策略を巡らします。

エゼキエル書 38:10

その時、おまえは悪いことを考えるようになる。

ルカによる福音書 11:39

イエスはおっしゃいました。「あなたがたパリサイ人は、確かに外側はきれいに洗います。しかし、内側はどうですか。汚れたままで、貪欲や邪悪でいっぱいではありませんか。

使徒行伝 8:22

こんなことは二度としてはいけない。悔い改めて祈りなさい。あなたのような不心得者でも、まだ赦していただけるかもしれない。

申命記 3:14

マナセ族から出たヤイル族は、ゲシュル人とマアカ人の国境までのアルゴブ地域全体を取り、彼らの名にちなんで、現在のようにハボテ・ヤイル〔「ヤイルの村」の意〕と変えました。

サムエル記上 15:12

翌朝早く、彼がサウルに会いに出かけようとした時、「サウル王はカルメル山へ行って自分のために記念碑を建て、それからギルガルへ引き返した」と告げる者がありました。