詩篇 45:17 - リビングバイブル

¹⁷ わたしはあなたの名を、のちの世までも輝かせます。 諸国民はいつまでも称賛してやまないでしょう。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしはあなたの名をよろず代におぼえさせる。このゆえにもろもろの民は世々かぎりなくあなたをほめたたえるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしはあなたの名をよろず代におぼえさせる。 このゆえにもろもろの民は世々かぎりなく あなたをほめたたえるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あなたには父祖を継ぐ子らが生まれ あなたは彼らを立ててこの地の君とする。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 私の歌は広まって　世代を超えて歌われる あなたを名高いものとして　人々この歌　歌ってく 外国人もあなた見て　あなたへの称賛 　鳴り止まない ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹⁷ わたしはあなたの名をよろず代におぼえさせる。このゆえにもろもろの民は世々かぎりなく／あなたをほめたたえるであろう。

詩篇 45:17 相互参照

詩篇 138:4

主よ。 この世の王はみな御声を聞き、感謝をささげます。

雅歌 6:9

だが、あなたのような完全な女性は、 ただの一人もいない。 エルサレムの女たちは、あなたを見て歓声を上げた。 王妃やそばめたちでさえ、あなたをほめそやした。

イザヤ書 59:21

主はこう告げます。 「これが彼らへの約束だ。 わたしの霊は決して彼らから離れない。 彼らは正しいことを望み、悪を憎むようになる。 彼らだけでなく、子々孫々、永遠にそのようになる。」

イザヤ書 61:9

彼らの子孫は国々の間に知れ渡り、尊敬される。 すべての者が、彼らは神に祝福された民だと認める。」

イザヤ書 62:3

神はあなたを御手の中に抱きしめ、 すべての者に見えるように高く上げます。 あなたは、王の王である方の、 光り輝く冠となるのです。

マラキ書 1:11

「わたしの名は、外国人の間で 朝から晩まであがめられるようになる。 世界中で人々がわたしの名をあがめ、 かぐわしい香りと、 きよいささげ物をささげるようになる。 国々の間で、わたしの名が大いに高められるからだ。」 主は言います。

マタイによる福音書 26:13

ですから、この女のことは、いつまでも忘れられないでしょう。そして御国のすばらしい知らせが伝えられる所ならどこででも、この女のしたことも語り継がれるでしょう。」

コリント人への第一の手紙 11:26

ですから、あなたがたは、このパンを食べ、杯を飲むたびに、「主は私たちのために死んでくださった」という主の死の意味を、くり返し告白するわけです。主が再び来られる時まで続けなさい。