詩篇 39:10 - リビングバイブル

¹⁰ 主よ、これ以上、私を打たないでください。 おかげで私は、息も絶え絶えです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたが下された災をわたしから取り去ってください。わたしはあなたのみ手に打ち懲らされることにより滅びるばかりです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたが下された災を わたしから取り去ってください。 わたしはあなたのみ手に打ち懲らされることにより 滅びるばかりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしは黙し、口を開きません。 あなたが計らってくださるでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ しかしどうか　お願いです　罰するのだけは　止めてほしい！ このままこうして続くなら　私はあなたに潰される

聖書 口語訳

¹⁰ あなたが下された災を／わたしから取り去ってください。わたしはあなたのみ手に打ち懲らされることにより／滅びるばかりです。

詩篇 39:10 相互参照

ヨブ記 13:21

私を見捨てないでください。 あなたご自身の存在によって、 私をおびえさせないでください。

ヨブ記 2:10

「まるで、神を知らない外国の女のような口をきくのだな。神から祝福ばかり頂いて、災いはお断わりなどという都合のいい話があるだろうか。」ヨブは、このようになってもなお、神を冒瀆するようなことは、いっさい口にしませんでした。

ヨブ記 40:8

おまえは自分の正しさを主張しようとして、 わたしのさばきを信用せず、 わたしを罪人呼ばわりするのか。

ヨブ記 9:34

これ以上、神の刑罰の恐ろしさに おびえなくてすむよう、 私を打ちたたくのをやめてください。

詩篇 32:4

神の御手が、いつも重くのしかかっていました。 私の力は、強烈な日ざしの照りつける 水たまりのように干上がりました。

哀歌 3:28

その人は主から命令があったとき、 黙ってそれを受け止め、

レビ記 10:3

「『わたしに近づく者によってわたしのきよさを現し、すべての人々の前で栄光を現す』と主が言われたのは、こういうことなのだ」と言うモーセのことばに、アロンはただ黙ってうなだれるだけでした。