詩篇 39:9 - リビングバイブル

⁹ 主よ。もう私は何も申し上げません。 不平がましいことなどひと言も口にしません。 罰をお下しになるのはあなたですから。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしは黙して口を開きません。あなたがそれをなされたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしは黙して口を開きません。 あなたがそれをなされたからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたに背いたすべての罪からわたしを救い 神を知らぬ者というそしりを 受けないようにしてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 私は口にチャックして　何も話はしなかった なぜならあなたの意思があり　あなたが私を苦しめる

聖書 口語訳

⁹ わたしは黙して口を開きません。あなたがそれをなされたからです。

詩篇 39:9 相互参照

サムエル記下 16:10

「ならぬ！　主が彼にのろわせておられるのだ。どうして止められるだろう。

ヨブ記 1:21

神に言いました。 「生まれてきた時、私は裸でした。 死ぬ時も、何一つ持って行けません。 私の持ち物は全部、主が下さったものです。 ですから、主はそれを取り上げる権利もお持ちです。 いつでも、どんなときでも、 主の御名がたたえられますように。」

ヨブ記 2:10

「まるで、神を知らない外国の女のような口をきくのだな。神から祝福ばかり頂いて、災いはお断わりなどという都合のいい話があるだろうか。」ヨブは、このようになってもなお、神を冒瀆するようなことは、いっさい口にしませんでした。

詩篇 38:13

しかし私は、 彼らが脅す声を聞かないようにしています。 口がきけない人のように、黙りこんでいます。

ダニエル書 4:35

神に比べれば、地上の人間はみな無に等しい。 神は、天の御使いたちの中にあっても、 地上に住む人々の中にあっても、 最善とお考えのことを行われる。 それに対して、 「どうして、こんなことをするのですか」と言って、 神に挑戦したり、神を止めたりはできない。

レビ記 10:3

「『わたしに近づく者によってわたしのきよさを現し、すべての人々の前で栄光を現す』と主が言われたのは、こういうことなのだ」と言うモーセのことばに、アロンはただ黙ってうなだれるだけでした。

サムエル記上 3:18

サムエルは、告げられたとおりを残さずエリに打ち明けました。「それは主の御心だよ。どうか、主が最善と思われることがなるように」と、エリは答えました。