詩篇 39:11 - リビングバイブル

¹¹ ひとたびあなたから罪を罰せられれば、 だれでも倒れてしまいます。 人は、虫に食われた衣類のようにもろく、 霧のようにはかないものですから。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、その慕い喜ぶものを、しみが食うように、消し滅ぼされるのです。まことにすべての人は息にすぎません。[セラ

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、 その慕い喜ぶものを、しみが食うように、 消し滅ぼされるのです。 まことにすべての人は息にすぎません。〔セラ

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしをさいなむその御手を放してください。 御手に撃たれてわたしは衰え果てました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 人の犯した過ちを　あなたは罰して教えるさ 正しい道を指さして　正しい生き方　教えるさ 衣類を食べる虫のよう　あなたは人の好むこと それに食いつき　破壊する 人の人生　霧のよう　 儚く消えて　無くなってく 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

¹¹ あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、その慕い喜ぶものを、しみが食うように、消し滅ぼされるのです。まことにすべての人は息にすぎません。〔セラ

詩篇 39:11 相互参照

ヨブ記 30:30

病気のために皮膚は黒ずみ、むけ落ちた。 高熱のために骨は焼けるように痛む。

ヨブ記 9:34

これ以上、神の刑罰の恐ろしさに おびえなくてすむよう、 私を打ちたたくのをやめてください。

イザヤ書 50:9

見なさい。神が味方である以上、 だれも、私を罪に定めることはできません。 敵はみな、虫に食われた古着のように、 ぼろぼろになります。

ホセア書 5:12

しみ（小さな虫）が羊毛を食い尽くすように、 わたしはエフライムを滅ぼす。 木材が腐るように、ユダの力を取り去る。

コリント人への第一の手紙 5:5

そして、その人を罰するために、教会から追放してサタンの手に引き渡しなさい。そうするのは、主イエス・キリストが帰って来られる時に、その人のたましいが救われるようにと願うからです。

ヘブル人への手紙 12:6

主が懲らしめるのは、あなたが憎いからではなく、 あなたを愛しているからである。 主がむち打つのは、 あなたが真に神の子どもだからである。」（箴言3・11-12）

ペテロの第二の手紙 2:16

もっともバラムは、狂った道をそれ以上進まないようにと、人間の声で語ったろばにとがめられました（民数22―24章）。

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。