詩篇 29:2 - リビングバイブル

² まぶしいばかりの御名の栄光を覚えて、 主をほめたたえなさい。 きよい衣を着て主の前に出なさい。

Colloquial Japanese (1955)

² み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

Japanese: 聖書　口語訳

² み名の栄光を主に帰せよ、 聖なる装いをもって主を拝め。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 御名の栄光を主に帰せよ。 聖なる輝きに満ちる主にひれ伏せ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 讃えるよ！神を　神の名前を掲げよう！ 彼の聖なる中庭で　 神を讃え賛美しよう！ 【べブル語では「神を賛美すると、あなたは特別な服を着る」とある】

聖書 口語訳

² み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

詩篇 29:2 相互参照

歴代志下 20:21

それから民の指導者と相談して、聖歌隊を編成しました。聖歌隊は聖なる衣服をまとい、行軍の先頭を進みながら、「主のいつくしみは、とこしえまで」と歌って主をたたえ、主に感謝をささげました。

詩篇 110:3

あなたのご威光が輝き渡ると、 民はきよい祭服をまとって、 喜んでやって来るでしょう。 あなたは朝露のように、日々新しい力を帯びられます。

詩篇 27:4

私が神にお願いすることは、ただ一つです。 私の求めてやまないものとは、 主の宮で黙想にふけり、 いのちある限り主の前で暮らすこと、 比べようもない、主の麗しさと完全と栄光とを 喜ぶ特権です。

詩篇 90:17

どうか、私たちに目をかけ、 なすことすべてを成功させてください。

詩篇 96:6

栄誉と威光が神を包み、 力と美が宮に立ちこめています。

エレミヤ書 13:16

何も見えない暗闇を送り込まれる前に、 手遅れにならないうちに、神に栄光をお返ししなさい。 闇が覆えば、あなたがたは山につまずき、 倒れます。 その時に、光を探し求めても、 身の毛もよだつ暗闇があるだけです。