詩篇 29:1 - リビングバイブル

¹ 御使いたちは主をほめたたえなさい。 主の栄光と力をほめたたえなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神の子らよ、主に帰せよ、 栄光と力とを主に帰せよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【賛歌。ダビデの詩。】 神の子らよ、主に帰せよ 栄光と力を主に帰せよ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 讃えるよ！神を　あなたたちは天のもの【これは「神の子供たち」を示し、天で祭司として使える「天使たち」のことを言っていると思われる】 神を讃える　その理由　それは強さとその栄光

聖書 口語訳

¹ 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

詩篇 29:1 相互参照

詩篇 68:35

宮でひざまずくとき、 口では言い表せないほどの厳粛さに打たれます。 イスラエルの神は、ご自分の民を強くし、 力を与えてくださいます。 さあ、神をほめたたえましょう。

詩篇 89:7

天使の中で最高位の者さえ、 御前では恐れおののきます。 ほかのだれが、主のようにあがめられているでしょうか。

イザヤ書 60:12

同盟を結ぼうとしない国々は滅び、 二度と立てなくなるからだ。