詩篇 29:3 - リビングバイブル

³ 主の御声は雲間から響きます。 栄光の神は大空に雷鳴をとどろかせます。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 主のみ声は水の上にあり、 栄光の神は雷をとどろかせ、 主は大水の上におられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 主の御声は水の上に響く。 栄光の神の雷鳴はとどろく。 主は大水の上にいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 海を越える　神の声　 神の声が響き渡る 大海原の上にある　雷の音がゴロゴロと 神の声が　地に響く

聖書 口語訳

³ 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

詩篇 29:3 相互参照

ヨブ記 36:33

雷の中には神の気配が感じられる。 牛でさえ、いつ嵐が来るかを知っているのだ。

ヨブ記 40:9

おまえは神のように強く、 神のような大声で雷鳴をとどろかせることができるか。

詩篇 104:3

地表のくぼみには海原を創造されました。 雲の馬車に乗り、風の翼でかけ抜けられます。

出エジプト記 19:16

いよいよ三日目です。朝から恐ろしい嵐になりました。雷は耳をつんざき、いなずまは宙を走ります。厚い雲が山に垂れ込め、雄羊の角笛のような大きな音が長く響き渡りました。あまりの恐ろしさに、人々はみな震え上がりました。

出エジプト記 9:28

この恐ろしい雷と雹を何とかしてくれ。早くやむよう、主に願ってくれ。すぐにでも、おまえたちを立ち去らせることにするから。」

出エジプト記 9:33

モーセはファラオの前から退き、町の外に出て両手を高く天に伸べました。すると、雷と雹はピタリとやみ、雨もすっかり上がりました。

ヨハネによる福音書 12:29

この声を聞いた群衆はかってに想像をめぐらし、「雷が鳴ったのだ」と思う者もあれば、「天使が語りかけたのだ」と言う者もいました。

使徒行伝 7:2

ステパノは、答弁を始めました。「お聞きください、皆さん。先祖アブラハムがまだメソポタミヤに住んでいたころ、栄光に輝く神様が彼に現れました。

ヨハネの黙示録 11:19

その時、天にある神の神殿が開け放たれ、中に契約の箱が見えました。いなずまが走り、雷鳴がとどろき、大粒の雹が降って、全世界は大地震で揺れ動きました。

ヨハネの黙示録 16:18

雷鳴がとどろき、いなずまが走り、史上最大の大地震が発生しました。

ヨハネの黙示録 19:6

そのとき私は、大群衆の叫び声や、海岸に打ち寄せる大波、激しい雷鳴のとどろきのような声を聞きました。「主を賛美せよ。主である全能の神が支配なさる時が来た。

ヨハネの黙示録 4:5

王座からいなずまと雷鳴が起こり、その中に、声も聞こえました。王座の正面には、神の七つの霊を意味する七つの明かりが、燃えさかっていました。

ヨハネの黙示録 8:5

それから天使は、祭壇から取った火を香炉にいっぱい盛って、それを地に投げつけました。そのとたん、雷鳴がとどろき、いなずまが走り、激しい地震が起こったのです。

サムエル記上 7:10

ちょうどサムエルがいけにえをささげていた時、ペリシテ人が攻撃して来ましたが、主は天から大きな雷鳴をとどろかせて彼らを大混乱に陥らせました。敵はたちまち総くずれになり、イスラエル人はなお、