詩篇 18:41 - リビングバイブル

⁴¹ 大声で助けを求めても、 誰ひとり彼らを助ける者はいませんでした。 そこで、彼らは主に向かって叫びましたが、 返事がありません。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 彼らは助けを叫び求めたが、救う者はなく、主にむかって叫んだけれども、彼らに答えられなかったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 彼らは助けを叫び求めたが、救う者はなく、 主にむかって叫んだけれども、 彼らに答えられなかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 敵の首筋を踏ませてくださる。 わたしを憎む者をわたしは滅ぼす。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 助けを求める彼らだが 誰も相手にしてくれない 彼らは神に叫んだが 神は彼らを救わない

聖書 口語訳

⁴¹ 彼らは助けを叫び求めたが、救う者はなく、主にむかって叫んだけれども、彼らに答えられなかったのです。

詩篇 18:41 相互参照

ヨブ記 27:9

災難が降りかかって悲鳴を上げても、 神は聞いてくださらない。

詩篇 118:10

たとえ、世界中の国が攻めて来ても、 私は主のあとについて進軍し、敵を全滅させます。

詩篇 118:11

敵に包囲され、攻撃をしかけられても、 私は高々と翻る主の旗のもとで、勇気を得て、 彼らをすべて打ち倒します。

詩篇 50:22

神を忘れ去った者へ、最後のチャンスを与えよう。 わたしはおまえを引き裂こうとしている。 だれもおまえを助けることはできない。

箴言 1:28

そのときになって助けてくれと言っても、 わたしはあなたがたを助けない。 わたしを懸命に捜しても、もう遅い。

イザヤ書 1:15

これからは、手を天に差し伸べて祈っても無駄だ。 目を閉じ、耳をふさぐ。 どんなに祈っても、わたしは聞かない。 おまえたちの手は人殺しの手で、 罪のない犠牲者の血がこびりついているからだ。

エレミヤ書 11:11

だから、彼らに災いを下す。それから逃げることはできない。あわれみを叫び求めても、わたしは耳を貸さない。

エレミヤ書 14:12

彼らが断食しても、わたしは答えない。供え物やいけにえをささげても、受けつけない。わたしは戦争とききんと病気を返す。」

エゼキエル書 8:18

それで、わたしも激しい憤りをもって彼らをあしらう。少しもあわれまず、惜しみもしない。彼らがあわれみを求めて叫んでも、耳をふさいでいよう。」

ホセア書 7:14

彼らは心配のあまり眠れない。 それでも、わたしに助けを求めない。 それどころか異教の神々を拝み、 それらに収穫と繁栄を願い求めている。

ミカ書 3:4

それでいて、困ったことになると、 主に助けてくれと願う。 願いを聞いてもらえると本気で思っているのか。 顔をそむけられるだろう。

ゼカリヤ書 7:13

わたしが呼んでも、彼らは聞こうとしなかった。それでわたしは、彼らがわたしに向かって叫んだ時、顔をそむけた。

ルカによる福音書 13:25

家の主人が戸を閉めてからでは遅すぎます。外に立ち、どんどんたたきながら、『ご主人様！　開けてください、お願いでございます』と、なりふりかまわず頼んでも、中からは、『おまえたちなど全然知らない』と、冷たい返事が返ってくるだけです。

ヨシュア記 10:26

それから、ヨシュアは五人の王を次々に打ち、死体を五本の木にかけて、夕方までさらしました。