詩篇 18:42 - リビングバイブル

⁴² 私は、ここぞとばかり彼らをちりのように粉々に砕き、 空中高くまき散らしました。 彼らを、床を掃くように掃き捨てました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² わたしは彼らを風の前のちりのように細かに砕き、ちまたの泥のように打ち捨てました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² わたしは彼らを風の前のちりのように細かに砕き、 ちまたの泥のように打ち捨てました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 彼らは叫ぶが、助ける者は現れず 主に向かって叫んでも答えはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² 風に吹かれたゴミのよう　俺は彼らをひっぱたく 敵は見事にぺっちゃんこ　道に張り付く汚れのよう

聖書 口語訳

⁴² わたしは彼らを風の前のちりのように細かに砕き、ちまたの泥のように打ち捨てました。

詩篇 18:42 相互参照

列王紀下 13:7

ついに主は、エホアハズ王の軍隊を、騎兵五十、戦車十台、歩兵一万にまで弱体化させてしまいました。彼の兵力は、シリヤの王によって、足下のちりのように壊滅状態に陥ったのです。

ヨブ記 27:9

災難が降りかかって悲鳴を上げても、 神は聞いてくださらない。

詩篇 50:22

神を忘れ去った者へ、最後のチャンスを与えよう。 わたしはおまえを引き裂こうとしている。 だれもおまえを助けることはできない。

箴言 1:28

そのときになって助けてくれと言っても、 わたしはあなたがたを助けない。 わたしを懸命に捜しても、もう遅い。

イザヤ書 25:10

主の恵みの御手はエルサレムにとどまり、 一方、モアブは御足の下でわらのように 踏みにじられ、腐ってしまうのです。

イザヤ書 41:2

だれが、東の国に一人の人物（クロス王を指す）を起こし、 行く先々で勝利を得させたのか。 わたし以外の者であるはずはない。 わたしが彼に、多くの国々を征服し、 王たちを踏みにじり、 敵の軍隊を剣の餌食にする力を与えたのだ。

ゼカリヤ書 10:5

彼らは神のために戦う力強い戦士となり、 敵の顔を泥に押しつけ、踏みつける。 戦いには、主が共にいるので、敵は全滅する。

マラキ書 4:3

その時あなたがたは、灰を踏みつけるように、 悪者どもを踏みつける。」 全能の主は語ります。